Псалтирь, Глава 90, Стих 16

Автор Давид (у отдельных псалмов иные авторы), XIV-V вв. до Р.Х.,

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое".
Церковнославянский перевод
долгото1ю днjй и3спо1лню є3го2 и3 kвлю2 є3мY спcніе мое2.
Церковнославянский перевод (транслит)
долготою дний исполню его и явлю ему спасение мое.
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое".
Перевод С.С. Аверинцева
долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое.
Перевод проф. П.А. Юнгерова
Долготою дней исполню его и явлю ему спасение Мое".
Український переклад І. Огієнка
і довгістю днів Я насичу його, і він бачити буде спасіння Моє!
English version New King James Version
With long life I will satisfy him, And show him My salvation."
Latina Vulgata
Longitudine dierum replebo eum, et ostendam illi salutare meum.
Ελληνική (Септуагинта)
μακρότητα ἡμερῶν ἐμπλήσω αὐτὸν καὶ δείξω αὐτῷ τὸ σωτήριόν μου.
עברית (масоретский текст)
‫ אֹרֶךְ יָמִים אַשְׂבִּיעֵהוּ וְאַרְאֵהוּ בִּישׁוּעָתִי׃ ‬