Псалтирь, Глава 77, Стих 68

Автор Давид (у отдельных псалмов иные авторы), XIV-V вв. до Р.Х.,

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
а избрал колено Иудино, гору Сион, которую возлюбил.
Церковнославянский перевод
и3 и3збрA колёно їyдово, го1ру сіHню, ю4же возлюби2:
Церковнославянский перевод (транслит)
и избра колено иудово, гору сионю, юже возлюби:
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
а избрал колено Иудино, гору Сион, которую возлюбил.
Перевод проф. П.А. Юнгерова
А избрал колено Иудово, гору Сион, которую возлюбил.
Український переклад І. Огієнка
а вибрав Собі плем'я Юдине, гору Сіон, що її полюбив!
English version New King James Version
But chose the tribe of Judah, Mount Zion which He loved.
Latina Vulgata
Sed elegit tribum Juda, montem Sion, quem dilexit.
Ελληνική (Септуагинта)
καὶ ἐξελέξατο τὴν φυλὴν ᾿Ιούδα, τὸ ὄρος τὸ Σιών, ὃ ἠγάπησε,
עברית (масоретский текст)
‫ וַיִּבְחַר אֶת־שֵׁבֶט יְהוּדָה אֶת־הַר צִיּוֹן אֲשֶׁר אָהֵב׃ ‬