Синодальный перевод
Петр Дамаскин преподобный
1Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь.
2Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.
3И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.
А представлять себе во время молитвы какой-либо образ, вид или помысл не только не хорошо, но, напротив, весьма вредно. Ум должен быть в месте Божием, как то объясняет святой Нил1, приводя изречение псалма: и бысть, говорит, в мире место Его (3 И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.Пс. 75:3). Мир же состоит в том, чтобы отнюдь не иметь помысла хорошего или худого.
==
Примечания
- 1 видимо, преп. Нил Синайский
Источник
"Творения". Кн. 2. Слово 9. О честных страданиях Христовых4Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.
5Ты славен, могущественнее гор хищнических.
6Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.
7От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.
8Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?
9С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,
10когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.
11И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.
12Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:
13Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.