Псалтирь 34 глава 24 стих

Суди меня, Господи, по правде Моей  (Пс. 34:24); то есть занимайся Моим делом. Не по наказанию Моему, но по правде Моей, Господи, Боже Мой, то есть по сему суди Ты Меня. И пусть они не радуются обо Мне; то есть Мои враги.

Judge me, Lord, according to thy mercy, my God: and let not my enemies be abusive to me. Though He who had committed no sins had an excellent cause, He none the less asks to be judged according to the Lord’s mercy, to show an example of prayer to us who could not undertake a like activity. Next comes: And let not my enemies be abusive to me, that is, “Let them not say what the wickedness of abusive men can aver: we achieved it, we did it, we carried it through.” But He prays that they may sorrowfully and salutarily lament their evil deeds rather than rejoice that they have performed them to their own destruction.

++Комментарий на Псалмы, 34++

Прося Господа о заступлении, Давид указывает настоятельную, неотложную в том необходимость. — „Ты видел, Господи" — это издевательство и злорадство врагов, и не умолчи — не оставляй без ответа молитвы страждущаго, напротив, скажи: я твое спасение!" (ст. 1-3. 17). — Господи не отступай от меня — не удаляйся, напротив, вступись в тяжбу с тяжущимися со мною! (ст. 1) — Возстань, Господи, вонми суду моему, Боже мой и Господи мой, — на прю мою — чтобы разсудить тяжбу мою с врагами, подобно тому, как судит царь своих подданных. — „Суди меня по правде Твоей Господи, Боже мой", т. е. совершенно безпристрастно: и да не возрадуются о мне, разумеется враги — клеветники, расчитывающие на верную удачу своих коварных замыслов о погибели моей. - Пусть они не говорят в сердцах своих: хорошо, хорошо душе нашей, — разумеется, то, что опа видит исполнение страстных желаний своих, именно, гибель гонимаго. Да не говорят враги с злорадством о погибшем праведнике: мы пожрали ею — погубили так скоро, как будто сразу проглотили, как пожирают свою добычу разъярепные львы (ст. 16-17). — Этого отнюдь не должно быть именно по суду святой правды Божией (ст. 28).

Суди Бог Отец по правде, яко не порадовашася врази жиды, егда Христос Господь воскрес из мертвых, и со славою вознесшися на небеса, седе одесную Бога Отца.