Псалтирь, Глава 33, Стих 17

Автор Давид (у отдельных псалмов иные авторы), XIV-V вв. до Р.Х.,

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.
Церковнославянский перевод
Лице1 же гDне на творsщыz ѕл†z, є4же потреби1ти t земли2 пaмzть и4хъ.
Церковнославянский перевод (транслит)
Лице же Господне на творящыя злая, еже потребити от земли память их.
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.
Перевод проф. П.А. Юнгерова
Лице же Господне против делающих зло, чтобы истребить от земли память о них.
Український переклад І. Огієнка
Господнє лице на злочинців, щоб винищити їхню пам'ять з землі.
English version New King James Version
The face of the Lord is against those who do evil, To cut off the remembrance of them from the earth.
Latina Vulgata
Vultus autem Domini super facientes mala, ut perdat de terra memoriam eorum.
Ελληνική (Септуагинта)
πρόσωπον δὲ Κυρίου ἐπὶ ποιοῦντας κακὰ τοῦ ἐξολοθρεῦσαι ἐκ γῆς τὸ μνημόσυνον αὐτῶν.
עברית (масоретский текст)
‫ פְּנֵי יְהוָה בְּעֹשֵׂי רָע לְהַכְרִית מֵאֶרֶץ זִכְרָם׃ ‬