Толкование на Псалтирь, Глава 26, Новая Женевская учебная Библия

Синодальный перевод
Новая Женевская учебная Библия
1Псалом Давида. [Прежде помазания.] Господь - свет мой и спасение мое: кого мне бояться? Господь крепость жизни моей: кого мне страшиться?

Господь - свет. Бог - источник света, ясности и упорядоченности. Тьма - это зло и хаос. См. 8 Но всепотопляющим наводнением разрушит до основания [Ниневию], и врагов Его постигнет мрак.Наум 1:8, где поражение врагов описывается как постигающий их мрак; статью "Бог есть свет: святость и справедливость Бога".

2Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтобы пожрать плоть мою, то они сами преткнутся и падут.
чтобы пожрать плоть мою. Т.е. уничтожить физически. Контекст диктует именно такой перевод этого места, хотя возможны и другие; в нем, в частности, скрыто идиоматическое выражение со значением "оклеветать".
3Если ополчится против меня полк, не убоится сердце мое; если восстанет на меня война, и тогда буду надеяться.
5ибо Он укрыл бы меня в скинии Своей в день бедствия, скрыл бы меня в потаенном месте селения Своего, вознес бы меня на скалу.
вознес бы меня на скалу. Т.е. поставил на твердое основание, возвысил из уничижения.
6Тогда вознеслась бы голова моя над врагами, окружающими меня; и я принес бы в Его скинии жертвы славословия, стал бы петь и воспевать пред Господом.
жертвы славословия. Речь, должно быть, идет о прославлении Господа за победу, дарованную Им псалмопевцу.
7Услышь, Господи, голос мой, которым я взываю, помилуй меня и внемли мне.
8Сердце мое говорит от Тебя: "ищите лица Моего"; и я буду искать лица Твоего, Господи.
Сердце мое. Т.е. самая суть его существа. искать лица Твоего. То же, что "искать Бога".
9Не скрой от меня лица Твоего; не отринь во гневе раба Твоего. Ты был помощником моим; не отвергни меня и не оставь меня, Боже, Спаситель мой!
Не скрой от меня лица Твоего. Псалмопевец понимает, что, как бы сильно он того ни желал, лицезреть Господа он сможет лишь тогда, когда Господь Сам захочет явиться ему. Бог приближает к Себе тех, кого любит.
10ибо отец мой и мать моя оставили меня, но Господь примет меня.
11Научи меня, Господи, пути Твоему и наставь меня на стезю правды, ради врагов моих;
12не предавай меня на произвол врагам моим, ибо восстали на меня свидетели лживые и дышат злобою.
свидетели лживые. Весьма вероятно, что именно направленное против Давида лжесвидетельство побудило его к созданию данного псалма.
13Но я верую, что увижу благость Господа на земле живых.
увижу благость Господа на земле живых. Т.е. еще при жизни.
14Надейся на Господа, мужайся, и да укрепляется сердце твое, и надейся на Господа.