Псалтирь 21 глава 15 стих

Стих 14
Стих 16
Евангелие от Марка
Евангелие от Иоанна
Послание ап. Иакова
1-ое послание ап. Петра
2-ое послание ап. Петра
1-ое послание ап. Иоанна
2-ое послание ап. Иоанна
3-ое послание ап. Иоанна
Послание ап. Иуды
К Римлянам послание ап. Павла
1-ое послание к Коринфянам ап. Павла
2-ое послание к Коринфянам ап. Павла
К Галатам послание ап. Павла
К Ефесянам послание ап. Павла
К Филиппийцам послание ап. Павла
К Колоссянам послание ап. Павла
1-ое послание к Фессалоникийцам ап. Павла
2-ое послание к Фессалоникийцам ап. Павла
1-ое послание к Тимофею ап. Павла
2-ое послание к Тимофею ап. Павла
К Титу послание ап. Павла
К Филимону послание ап. Павла
К Евреям послание ап. Павла
Откровение ап. Иоанна Богослова

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Я пролился, как вода; все кости мои рассыпались; сердце мое сделалось, как воск, растаяло посреди внутренности моей.

Толкование на группу стихов: Пс: 21: 15-15

Перевод с английского. Желательно откорректировать по латинскому оригиналу. Я пролился, как вода; все кости мои рассыпались. Я пролился, как вода, когда преткнулись (? - lapsi sunt) гонители Мои; и от страха опора Моего Тела, которое есть Церковь, - Мои ученики рассеялись от Меня (Мф. 26:56) Сердце мое сделалось, как воск, растаяло посреди внутренности моей. Моя премудрость, то, что написано обо Мне в священных книгах, как будто сделалась трудной и закрытой для понимания, но потом, когда приблизилось пламя Моих Страстей, она словно растаяла, открылась и была удержана памятью Моей Церкви.
Я пролился, как вода; все кости мои рассыпались; сердце мое сделалось, как воск, растаяло посреди внутренности моей.

Толкование на группу стихов: Пс: 21: 15-15

Я пролился, как вода, когда пали гонители Мои: и от страха остатки тела Моего, то есть Церкви, ученики Мои рассеялись от Меня. (Мф. 26:56)  Сердце мое сделалось, как тающий воск, посреди чрева моего. Мудрость Моя, которая была написана обо Мне в священных книгах, была как бы тверда и заперта, не понята: но после того был приложен огонь Страстей Моих, она как бы расплавилась, проявилась и сохранилась в памяти. Моей Церкви.


Источник

Толкования (expositiones) на Псалмы

Я пролился, как вода; все кости мои рассыпались; сердце мое сделалось, как воск, растаяло посреди внутренности моей.

Толкование на группу стихов: Пс: 21: 15-15

Слом и закалка

Как слом его неизлечим, так закалка оказывается достойной похвалы. Ибо чем больше закалено изделие горшечника, тем лучше и крепче оно оказывается.


Источник

Арнобий Младший, Комментарии на Псалмы 21 .

Я пролился, как вода; все кости мои рассыпались; сердце мое сделалось, как воск, растаяло посреди внутренности моей.

Толкование на группу стихов: Пс: 21: 15-15

Яко вода излияхся, и разсыпашася вся кости Моя. Костями Своими называет святых строителей тайн. Ибо, если Церковь есть тело Его, то связующих ее справедливо можем представлять себе костями. Слышим же, у Евангелиста сказано, что, по взятии Его спирою воинов, ученики рассеялись и бежали от Него, подобно воде разлитой по равнине. И иначе: святые догматы Церкви суть кости премудрости, и их-то закон запрещал иудеям сокрушать во время Пасхи. Ибо сказано: «и кости не сокрушите от него» (Исх. 12:46). Бысть сердце Мое яко воск таяй — выражение, свойственное печали, так как написано: «начат скорбети и тужити» (Мф. 26:37). Скорбел же о народе иудейском и о предателе, потому что нечестием своим пред Ним ввергли себя в погибель.
Я пролился, как вода; все кости мои рассыпались; сердце мое сделалось, как воск, растаяло посреди внутренности моей.

Толкование на группу стихов: Пс: 21: 15-15

Словно вода излилась, и рассыпались все кости мои, было сердце моё, как воск, тающий посреди тела моего. Тут опять открыто внутреннее переживание Христа.

Правда, некоторые толкователи псалмов считали, будто эти образы нельзя в полной мере приложить к Спасителю. Вроде бы тут пророк Давид говорил о себе. Но он был прообразом Христа – Его жизни и страданий. И даже в этом смысле псаломские слова соответствуют тому, что совершалось с Господом, страдавшим на Кресте.

Когда воин пронзил копьём тело Спасителя, из-под рёбер излились кровь и вода: яко вода излияхся. Так происходило на Голгофе. И, как отмечает в Евангелии Иоанн Богослов, «истинно свидетельство его» (Ин. 19:35).

Спаситель был обессилен: Он висел на Кресте, руки и ноги прибиты к деревянным перекладинам. Под тяжестью тела кости разрывались, выпирали. И в псалме мы видим буквальное описание этого: разсыпашася вся кости моя.

Когда человек испытывает сильные боли, на сердце ложатся неимоверные нагрузки. Чем больше страдания, тем отчётливее чувство: сердце исчезает, уплывает, плавится под силой агонии: бысть сердце мое яко воск, таяй посреде чрева моего.


Источник

Псалмы. Читаем вместе / п. Бреев — «Никея», 2018 — (Открывая Православие). Электронное издание. С. 101

Я пролился, как вода; все кости мои рассыпались; сердце мое сделалось, как воск, растаяло посреди внутренности моей.

Толкование на группу стихов: Пс: 21: 15-15

Пророк в этих словах продолжает выражать излияние скорбных чувств Божественного Страдальца, изображая различные виды Его тяжких страданий. От чрезмерной скорби и величайших страданий душевных и телесных жизнь Его постепенно истощалась в Нем, как вода изливается каплями из разбитого сосуда, самые кости не удержались в своих суставах и рассыпались. В переносном смысле, под костями, по изъяснению блж. Феодорита, нужно разуметь св. апостолов, которые служили скреплением духовного тела, т.е. Церкви, как в вещественном теле скреплением служат кости 6. с. 98. Во время крестных страданий Христа апостолы Его, по сказанию Святого Евангелия, «бежали» (Мк. 14:50), что и выражено словами псалма: разсыпашася вся кости моя. Сильные скорби сердца и тоска душевная сравнены с воском, тающим от огня или от сильного жара: бысть сердце мое яко воск таяй посреди чрева моего. Чревом названо здесь вместилище сердца в составе телесном. Крепостию называется здесь здоровье и силы телесные, от которых зависит крепость жил и костей и всего состава телесного При страдании тела оскудевает его крепость и сила, и оно уподобляется скудели, т.е. сухой глине, или глиняному черепичному сосуду (слав. «скудель» — Лк. 22:10), для которого достаточно самого легкого удара, чтобы сокрушить его. От недостатка пищи и питья, соединенного со скорбями душевными является оскудение жизненных соков и сухость во всем составе телесном в особенности же в полости рта и горла, язык тогда высыхает и втягиваегся внутрь, как бы прилипает к гортани, что и выражено словами: язык мой прильпе гортани моему. Словами в персть смерти свел мя ecu — ясно указывается на то, что Христос Спаситель, ради спасения всего рода человеческого, не только жестокие муки и страдания претерпел, но и умер за нас и был погребен, предан земле, сведен в персть земную, куда обычно и низводятся все умершие.
Я пролился, как вода; все кости мои рассыпались; сердце мое сделалось, как воск, растаяло посреди внутренности моей.

Толкование на группу стихов: Пс: 21: 15-15

Внутренняя тревога

Он говорит то, что свойственно озабоченным и встревоженным. Ибо когда вся тревога собирается в сердце, уместно сказать: сердце мое стало, как воск тающий, посреди чрева моего. Ибо, говорит он, уже и разум мой утратил ясность. Я лишен постоянства и надежды благой, и от угроз и тяжелых предчувствий разум мой растаял как воск.


Источник

Диодор Тарсийский, Толкования на Псалмы 21.15 .

Я пролился, как вода; все кости мои рассыпались; сердце мое сделалось, как воск, растаяло посреди внутренности моей.

Толкование на группу стихов: Пс: 21: 15-15

Яко вода, излияхся (у Зигабена: пролилась) и разсыпашася вся кости моя. Костями называет Господь, по Феодориту, своих Апостолов, поколику они скрепляют и утверждают умственное тело Церкви Его, подобно тому как кости скрепляют чувственное тело. Итак, по словам текста, они рассыпались во время страдания. Ибо все, оставя Его, разбежались, сказал Евангелист (Мф. 26:56). О сем предсказал и Захария: «поражу пастыря и рассеются овцы стада» (Зах. 13:7), а «пролитием» Апостолов называет движение их и отлучениe от Христа. Бысть сердце мое яко воск таяй посреде чрева моего. Сердце мое, говорит, растаяло от скорби, подобно тому как воск тает от огня и совершенно изнемогло. А «чревом» называет не чрево само по себе, но всю пустоту, или вместилище в теле.
Я пролился, как вода; все кости мои рассыпались; сердце мое сделалось, как воск, растаяло посреди внутренности моей.

Толкование на группу стихов: Пс: 21: 15-15

Доселе говорил Пророк о днешних бедствиях своих, показывая, что он будучи окружен от врагов аки от лютых зверей, не далеко отстоял от смерти, так как бы каждую минуту опасался поглощен быть: а здесь оплакивает внутреннюю скорбь свою. Отсюду видим, что он не нечувствителен был к бедствиям: и потому надлежало быть не простой, ниже обыкновенной скорби, когда она, подобно воде, проникла в самую внутренность души, разсыпала все кости, и превратила в воск сердце его. Следовательно Давид не яко камень поражаем был волнами, но яко трость колеблем был внутренними смущениями, и конечно не мог бы преодолеть их по немощи плоти, ежели бы Дух Святый не подкрепил его силою Своею.
Я пролился, как вода; все кости мои рассыпались; сердце мое сделалось, как воск, растаяло посреди внутренности моей.

Толкование на группу стихов: Пс: 21: 15-15

All my bones are poured out like water, and scattered. The comparison contains a quite important hidden meaning. His bones are scattered refers to the steady and faithful apostles, when He said to them: Behold, I send you as sheep in the midst of wolves.” Then they were poured out like waters; when water is poured out, it moistens and cleanses. In the same way the apostles abundantly watered the world with heavenly rain, cleansing it of the foulness of sins. My heart is become like wax melting in the midst of my bowels. By His heart He means His will, which in the heavenly Scriptures remained covered and concealed, but once His passion was fulfilled the whole truth of His coming was revealed as promised. The mysteries of the law are well compared to wax, which shows its glories when melted and dissolved by heat to provide light. By His bowels He means the Catholic Church, in which when the fullness of time came, the hidden words of the proclaiming prophets became clear. Hence too the fact that the temple-veil is known to have been rent at the Lord’s passion; by this event were revealed the secret things which were hidden.


Источник

Комментарии на Псалмы, 21

Я пролился, как вода; все кости мои рассыпались; сердце мое сделалось, как воск, растаяло посреди внутренности моей.

Толкование на группу стихов: Пс: 21: 15-15

Кости мои рассыпались. Сходная глагольная форма встречается только в трех местах: Иов. 4:11; 41:17; Пс. 91:10. В ряде ближневосточных культур в древности было принято вторичное захоронение костей: после того как плоть погребенного тела (напр., в пещере) истлевала, кости окончательно хоронили уже в другом месте. Даже если тело было истерзано хищниками, его хоронили, если кости сохранялись в каком–то виде. Так, Ашшурбанипал говорит, что наказывал своих врагов, вынося их кости из Вавилона и разбрасывая вокруг города. Он также хвастался тем, что вскрывал могилы своих врагов–царей и разбрасывал их кости, чтобы «возмутить их дух». Более подробно об этом говорится в коммент. к Пс. 52:6.
Я пролился, как вода; все кости мои рассыпались; сердце мое сделалось, как воск, растаяло посреди внутренности моей.

Толкование на группу стихов: Пс: 21: 15-15

При крайнем смущении от врагов и уничижении от всех, праведник испытывал и крайнее истощение телесных и душевных сил; он говорит: яко вода излгяхся — так обильно плакал, как будто изливал не слезы, а поток воды; и разсыпашася вся кости моя — слабость во всем теле была такова, как будто все кости распались, — нельзя двинуть ни ногой, ни рукой; бысть сердце мое яко воск таяй посреде чрева моего — мое сердце как бы растаяло, - сосредоточенныя в нем надежда, мужество, терпение исчезли в потоке горячих слез, как воск тает в яром пламени огня; изсше яко скудель крепость моя — моя сила изсякла в моем теле, как влага в глиняном черепке под зноем солнца; и язык мой прилпе гортани моему — язык мой, при смертельной жажде, прильпнул к моей гортани, так что л и кричать о помощи не могу; и в персть смерти сверг мя еси — так, скорбнаго духом и изнуреннаго телом „Ты, Боже мой, свел меня к персти смертной", или — покрыл меня не только тем прахом, каким обыкновенно покрывались в знак лишений и скорбей, но и прахом могилы...

И Давид, то гонимый Саулом, то страждущий на одре болезни, много раз проливал горячия слезы, лишался здоровья до крайняго изнеможения, терял и мужество, а томимый страшной жаждой, был и в смертельной опасности; по он далеко не доходил до столь великаго истощения, какое испытал Христос, распятый на кресте. Он, изнуренный мучениями еще до момента смерти, чувствовал смертельную жажду и воскликнул: „жажду!" — Распятый на кресте, Он чувствовал, что все кости его вышли из своих суставов и как бы распались. — Оставленный всеми, Он чувствовал свое одиночество и, как бы теряя мужество, воскликнул: „Боже мой, для чего Ты Меня оставил"?! — Затем,в крайнем изнеможении, „преклонив главу, предал дух" (Ин. 19:28- 30). И наконец, действительно низведен был в прах смерти, — был погребен в могиле. — 


Источник

Псалтирь. Последовательное изъяснение славянского текста. Тула: 1904. С.98

Я пролился, как вода; все кости мои рассыпались; сердце мое сделалось, как воск, растаяло посреди внутренности моей.

Толкование на группу стихов: Пс: 21: 15-15

кости мои... сердце мое. Псалмопевец рисует картину полного внутреннего смятения, причиненного внешними врагами. Этот и последующие стихи пророчески прообразуют крестные муки Иисуса Христа.
Я пролился, как вода; все кости мои рассыпались; сердце мое сделалось, как воск, растаяло посреди внутренности моей.

Толкование на группу стихов: Пс: 21: 15-15

 

Таинство Воскресения

Даже если покажется, что разруша­ется гармония камней святилища или же рассыпаются, как об этом написано в двадцать первом псал­ме, все кости Помазанника, из-за умыслов, вынашиваемых во время преследований и угнетений теми, кто в этих преследованиях воюет с единством святилища, - то все же оно будет воздвигнуто и воскреснет тело на третий день после дня, ставшего для Него днем зла и днем конца. Ибо третий день наступит в новом небе и новой земле , когда кости эти, то есть весь дом Израиля , в великий День Господень будут воздвигнуты над по­бежденной смертью. Так что Воскре­сение Помазанника после страдания на кресте заключает в себе таинство Воскресения всего тела Христа.

Источник

Ориген, Комментарии на Евангелие от Иоанна 10.35 .

Я пролился, как вода; все кости мои рассыпались; сердце мое сделалось, как воск, растаяло посреди внутренности моей.

Толкование на группу стихов: Пс: 21: 15-15

Христос Спаситель яко вода излился, егда на кресте от Него вся кровь и вода истече за спасение мира. Кости — сила плотская; кости же Христовы разумеются апостоли снятии, ижеразсыпашася, егда оставлыпе Его бежаша, по глаголу Господню: прииде час, да разыдетеся кождо во своя си (Мф. 26:31; Ин. 16:32); но и кости плоти Христовы на кресте люто растягненнии, двигнушася в составах своих от жестокия болезни. Воск тает от горячести огня, а сердце человеческое слабеет от страха, и лютой болезни (Амвросий, Златоуст).


Источник

Псалтирь с толкованиями. М.: Сибирская Благозвонница, 2012 (переизд. книги 1861 г.), ред. Н. С. Посадский. С.124

Я пролился, как вода; все кости мои рассыпались; сердце мое сделалось, как воск, растаяло посреди внутренности моей.

Толкование на группу стихов: Пс: 21: 15-15

Силы Давида истощились, пропали, как бесследно поглощается вода, пролитая на сухую землю; "кости в нем", как более твердая часть человеческого организма, а потому — символ его крепости, рассыпались, т. е. настойчивые преследования со стороны Саула, вынуждавшие Давида к постоянному бегству, настолько истощили последнего, что он не находит в себе уже сил продолжать это бегство. "Сердце его" растаяло, как "воск", он потерял мужество при виде безвыходности своего положения, как фигура, сделанная из воска, обращается от действия огня в бесформенную массу.
Я пролился, как вода; все кости мои рассыпались; сердце мое сделалось, как воск, растаяло посреди внутренности моей.

Толкование на группу стихов: Пс: 21: 15-15

«Яко вода излияхся, и разсыпашася вся кости Моя». Костями называет священных Апостолов; потому что и Церковь называет телом; а крепость тела – кости, ими поддерживается все мягкое и распадающееся в теле. Во время же страдания все Апостолы разсеялись, разделившись туда и сюда, подобно воде.
Preloader