Псалтирь 17 глава 15 стих

Евангельская миссия

И послал евангелистов, на крыльях добродетелей летящих верным путем: не своими силами, но силой Того, Кто их послал, чтобы одним от них был запах живительный на жизнь, а другим - запах смертоносный на смерть (2 Кор 2:16).

 И Он посылал Евангелистов, идущих прямыми путями на крыльях силы, не в их собственной власти, но в Той, Кем они были посланы. И Он рассеял их, к которым они были посланы, чтобы для одних они были запахом живительным на жизнь, а для других запахом смертоносным на смерть.  (2 Кор. 2:16)  И умножил молнии, и смутил их. И Он умножил чудеса и смутил их.

Молнии знания

Когда духовное сравниваем с ду­ховным, тогда производим на свет молнии, являющие происходящее из них знание.

 He sent forth his arrows, and he scattered them: he multiplied lightnings, and troubled them. Arrows denotes the evangelists flying across On straight paths with the aid of the feathers which are the virtues; not their own, but His by whom they were dispatched. And he scattered them, that is, those to whom they were sent, for He admitted the faithful but rejected the impious. As Paul has it: To some we are the odour of life unto life, to others the odour of death unto death>+ He multiplied lightnings, in other words, performed many miracles which affected the hearts of witnesses, just as the sight of repeated lightning   often causes terror.’ Troubled them, referring to those who were troubled when they realised by the clear evidence that He had risen again.

Гром — глас прогневаннаго Господа, всеми слышимый, для всех страшный. Стргълы Господа, это — огненныя молнии, которыя Он низпосылает с высоты неба на землю, низпущает их во множестве и этим множеством и вержением их с высоты Он разсеевает врагов, которые приходят в смятение, ибо не могут укрыться от них, как укрываются от обыкновенных стрел за стенами города или дома. 

Стрелы — языки апостольстии, молния — Евангельское благовестив, имже разгнаша мрак прелести демонския, а веру Христову в людех умно- жигиа (Афанасий, Феодорит).