Книга судей Израилевых, Глава 3, Стих 14

Автор пророк Самуил, между 1040 и 1020 г.г. до Р. Х.,

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
И служили сыны Израилевы Еглону, царю Моавитскому, восемнадцать лет.
Церковнославянский перевод
И# рабо1таша сы1нове ї}лєвы є3глHму царю2 мwaвлю лётъ nсмьнaдесzть.
Церковнославянский перевод (транслит)
И работаша сынове израилевы еглому царю моавлю лет осмьнадесять.
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
Восемнадцать лет израильтяне были под властью Эглона, царя Моава,
Український переклад І. Огієнка
І служили Ізраїлеві сини Еґлонові, цареві моавському, вісімнадцять літ.
English version New King James Version
So the children of Israel served Eglon king of Moab eighteen years.
Latina Vulgata
Servieruntque filii Israel Eglon regi Moab decem et octo annis.
Ελληνική (Септуагинта)
καὶ ἐδούλευσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τῷ ᾿Εγλὼμ βασιλεῖ Μωὰβ ἔτη δεκαοκτώ.
עברית (масоретский текст)
‫ וַיַּעַבְדוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־עֶגְלוֹן מֶלֶךְ־מוֹאָב שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה שָׁנָה׃ ס ‬