Книга Руфь, Глава 4, Стих 20

Автор пророк Самуил, ок. 1005 — 965 гг. до Р.Х.,

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Аминадав родил Наассона; Наассон родил Салмона;
Церковнославянский перевод
ґмінадaвъ же роди2 наассHна: наассHнъ же роди2 салмHна:
Церковнославянский перевод (транслит)
аминадав же роди наассона: наассон же роди салмона:
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
у Амминадава родился Нахшбн, у Нахшона родился Салма,
Український переклад І. Огієнка
а Аммінадав породив Нахшона, а Нахшон породив Салмона;
English version New King James Version
Amminadab begot Nahshon, and Nahshon begot Salmon;
Latina Vulgata
Aminadab genuit Nahasson, Nahasson genuit Salmon,
Подстрочный перевод с греческого А. Винокурова
а Аминадав родил Наассона, а Наасон родил Салмона,
Ελληνική (Септуагинта)
καὶ ᾿Αμιναδὰβ ἐγέννησε τὸν Ναασσών, καὶ Ναασσὼν ἐγέννησε τὸν Σαλμάν,
עברית (масоретский текст)
‫ וְעַמִּינָדָב הוֹלִיד אֶת־נַחְשׁוֹן וְנַחְשׁוֹן הוֹלִיד אֶת־שַׂלְמָה׃ ‬