О! о бежите от земли северной, говорит Господь, ибо по четырем ветрам неба Я разсеял вас, говорит Господь. О Сион, обитающий у дочери Вавилона, встань. Ибо так говорит Господь воинств: За славою послал Он меня к народам, которые грабили вас; ибо кто касается вас, касается зеницы ока Его. Посему вот Я поднимаю руку Свою на них, и они будут добычею тех, которые были у них в рабстве, и вы познаете, что Господь воинств послал меня.
LXX:
О! о бежите от земли северной, говорит Господь, ибо от четырех ветров небесных Я соберу вас, говорит Господь. Спасайтесь в Сион, живущие у дщери Вавилона. Ибо сие говорит Господь всемогущий: За славою послал Он меня к народам, которые грабили вас, ибо коснувшийся вас касается как бы зеницы ока Его. Вот Я подниму руку свою на них, и они будут добычею тех, которые были в рабстве у них, и вы познаете, что Господь всемогущий послал меня.
Страны света, — называемыe у греков
κλίματα — различаются
здесь в отношении к положению Иерусалима и храма. Таким образом Ассирийцы и Вавилоняне, поразившие народ Божий, живут в стране северной. Наконец, в книге Иеремии (
Иер. 1:13-14) котёл, (т. е. город Иерусалим), согласно словам Иезекииля (
Иез. 24:3-4) подогревается со стороны северной. Итак ангел, выходивший на встречу, ангелу пророчествовавшему в Захарии, повелел говорить к отроку (всякая человеческая природа по сравнению с ангельским достоинством называется отрочеством, ибо не ангелы возвышаются до нашей природы, а мы — до природы ангельской) и сказать ему:
Без стены будут населять или: будет населяться И
ерусалим и проч. Ныне то же самое слово Господа обращается к тем, которые обитают на севере: пусть соберутся от четырех стран, в которых они были рассеяны по всему миру и пусть возвратятся в Сион, жившие в Вавилоне. Или же
можно понимать так: Вы, рассеянные по четырем странам поднебесной, бежите из северной земли и ты, о Сион, ныне обитающий в Вавилоне, беги и обратись к прежнему жилищу. А употребление в третий раз
О! при звательном падеже обозначает решительное убеждение к бегству, чтобы они знали, что не один раз, а гораздо больше побуждаются они к бегству. Еще должно быть сказано при этом и следующее: Северный ветер есть самый жестокий, делающий сердца обитателей страны его весьма жесткими, и от севера исходят бедствия на всех обитателей земли, и к нему, как говорит сей самый пророк Захария, направляются кони вороные, чтобы остановиться в стране Его (
Зах. 6:6). Также и тот, который горделиво возгласил в книге пророка Исаии:
Взойду на небо, выше звезд небесных поставлю престол мой, возсяду на горе возвышеннейшей, выше гор высоких на Севере (
Ис. 14:13), хвалится тем, что имеет царство в стране самой холодной. В другом месте мы читаем:
Вот дым исходит от Севера (
Ис. 14:31) и о тех, которые далеко отступили от святого города, говорится:
Вот эти приходят издалека от Севера и от моря (
Ис. 49:12). И через Иеремию Дух Святой, призывая находящихся в плену, говорит, чтобы они возвратились в Иерусалим:
Иди и сии слова Мои обрати к Северу и скажи: Возвратись ко Мне, жилище Израиля, говорит Господь (
Иер. 3:12). Итак нам, которые жили на севере и утратили пылкую ревность к Господу, и рассеяны по
всему кругу земному, и о которых Евангелие проповедует, что пошлет Господь ангелов Своих на четыре страны
или ветра (
Мк. 13:27) и соберет нас, вращавшихся в пороках и смятении века сего, повелевается бежать в Сион,
т.e. Церковь Господню, и твердо стоять на страже и на высоте её догматов, оставляя низменное. Следующие затем слова:
Сие говорит Господь воинств: за славою послал меня и проч., вводят
в речь пророка голос говорящего Спасителя. Он, — Бог всемогущий, — говорит, что послан Отцом всемогущим, не в том, отношении что Он всемогущ, а в том, что Он послан за славою.
Так как Он был во образе Божием, то не почитал хищением того, что Он равен Богу, но уничижил Себя Самого, принимая образ раба, и был в повиновении у Отца даже до смерти, и смерти крестной (
Фил. 2:6-8). Не удивительно, что Христос называется всемогущим, от лица Которого мы читаем в Откровении Иоанна:
Сие говорит свидетель верный, начаток твари Божией, Который есть и был, и имеет придти, Господь Бог всемогущий (
Откр. 1:4-5). Также и то, что мы читаем в псалме двадцать третьем:
Князи, поднимите врата ваши, и возвысьтесь, врата вечные, и войдет Царь славы (
Пс. 23:9), как и сказанное другими ангелами людям, не знающим тайны принятия плоти
или: воплощения:
Кто есть сей Царь славы? Сам Господь сил есть Царь славы (
Пс. 23:10) относится ко Христу, ибо там, где мы читаем Господь сил, в Еврейском написано sabaoth (
צבאות), переводимое у LXX толковников словом:
всемогущий. Из этого мы уразумеваем, что там, где о Христе говорится:
Господь сил, должно признавать Его всемогущим. Не должно удивляться тому, что всемогущим называется Христос,
Которому дана всякая власть на небе и на земле (
Мф. 28:18) и Который говорит:
Все, что принадлежит Отцу, есть Мое (
Ин. 17:10). А если все, т. е. Бог от Бога, Господь от Господа, Свет от Света, то от Всемогущего и Всемогущий. Действительно, ведь не может быть, чтобы была различна слава тех, природа которых одна. Итак, Он послан за славою Божественного величества к народам, которые разграбили народ Божий, чтобы сделавшие его своей добычей, сами стали добычей прежних рабов своих, и чтобы вся толпа бывших некогда рабами познала, что Его послал Бог всемогущий. В словах же:
Кто касается вас, касается зеницы ока Его, прикосновение понимай в смысле притеснения и обиды, согласно тому, что читаем:
Не прикасайтесь к помазанникам Моим и пророкам Моим не делайте зла (
Пс. 104:15). Ибо кто прикоснется к святым Господним, тот как бы желает подвергнуть страданию зеницу ока Его и лишить Его ясного света, о котором говорится в Евангелии:
Вы есте свет мира (
Мф. 5:14). А руку Свою поднимет Господь, чтобы потрясти народы враждебные и возвратить народ Свой или в Иерусалим, или в Церковь. В переносном смысле (juxta tropologiam); под народами враждебными понимай противодействующие силы, ежедневно подчиняющие своей власти грешников и принуждающие их раболепно служить себе.
Источник
Три книги толкований на пророка Захарию к Ексуперию, епископу Тулузскому. – Часть 15. Киев, 1900. С.23-27 (Библиотека творений св. отцов и учителей Церкви западных, издаваемые при Киевской Духовной Академии, Кн. 25. Киев, 1900)