Книга пророка Захарии, Глава 1, Стих 2

Автор пророк Захария, 518 г. до Р.Х., Иерусалим

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
прогневался Господь на отцов ваших великим гневом,
Церковнославянский перевод
прогнёвасz гDь на nтцы2 вaшz гнёвомъ ве1ліимъ,
Церковнославянский перевод (транслит)
прогневася Господь на отцы вашя гневом велиим,
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
«Господь сильно гневался на ваших отцов,
Перевод проф. П.А. Юнгерова
Прогневался Господь на отцов ваших великим гневом,
Український переклад І. Огієнка
Розгнівався Господь на батьків ваших палючим гнівом.
English version New King James Version
"The Lord has been very angry with your fathers.
Latina Vulgata
Iratus est Dominus super patres vestros iracundia.
Подстрочный перевод с греческого А. Винокурова
Разгневался Господь на отцов ваших гневом великим.
Ελληνική (Септуагинта)
ὠργίσθη Κύριος ἐπὶ τοὺς πατέρας ὑμῶν ὀργὴν μεγάλην,
עברית (масоретский текст)
‫ קָצַף יְהוָה עַל־אֲבוֹתֵיכֶם קָצֶף׃ ‬