Амвросий Медиоланский святительСмирение усиливает молитву, и порицают фарисея, включившего пощение в список своих благодеяний, словно бросая их в лицо Богу, и напоминающего, что он не виновен в преступлениях; но восхваляют мытаря, который, стоя вдалеке, не хотел поднять глаз к небу, но бил себя в грудь, говоря: Господи Боже, смилуйся надо мной, грешником (Лк. 18:13). И божественный суд предпочел его, ибо сей мытарь пошел оправданным более, нежели тот фарисей (Лк. 18:14). Оправдывают того, кто сознает собственный грех, как сказал Господь: Скажи свои прегрешения, чтобы оправдаться (Ис. 43:26). И Давид взывает: Жертва Богу — сокрушенный дух. Сердца сокрушенного и смиренного Бог не презрит (Пс. 50:19).
Иеремия тоже говорит: Стесненная душа и унылый дух взывают к Тебе
Источник
О Каине и Авеле. Книга 1. Перевод Н.С.Сорокиной2услышь, Господи, и помилуй, ибо Ты Бог милосердый; помилуй, ибо мы согрешили пред Тобою;
3Ты - вечно пребывающий, а мы - вечно погибающие.
4Господи Вседержителю, Боже Израиля! услышь молитву умерших Израиля и сынов их, согрешивших пред Тобою, которые не послушали гласа Господа Бога своего, за то и постигли нас бедствия.
5Не вспоминай неправд отцов наших, но вспомни руку Твою и имя Твое в сие время,
6ибо Ты - Господь Бог наш, и мы прославим Тебя, Господи.
7Ты для того вселил страх Твой в сердце наше, чтобы мы призывали имя Твое; и мы будем прославлять Тебя в переселении нашем, ибо мы отринули от сердца нашего всякую неправду отцов наших, согрешивших пред Тобою.
8Вот, мы теперь в переселении нашем, куда Ты рассеял нас в поношение и в клятву и в возмездие за все неправды отцов наших, которые отступили от Господа Бога нашего.
9Слушай, Израиль, заповеди жизни, внимайте, чтобы уразуметь мудрость.
10Что это значит, Израиль, что ты находишься в земле врагов? Состарился ты в чужой земле, осквернился вместе с мертвыми,
11причислен к находящимся в аде,
12оставил источник премудрости.
13Если бы ты ходил путем Божиим, то жил бы в мире вовеки.
14Познай, где находится мудрость, где сила, где знание, чтобы вместе с тем узнать, где находится долгоденствие и жизнь, где находится свет очей и мир.
15Кто нашел место ее, и кто взошел в сокровищницы ее?
16Где князья народов и владевшие зверями земными, забавлявшиеся птицами небесными,
17и собиравшие серебро и золото, на которые надеются люди, и стяжаниям которых нет конца?
18Где те, которые занимались серебряными изделиями, и которых изделиям нет числа?
19Они исчезли и сошли в ад, и вместо них восстали другие.
20Позднейшие видели свет и жили на земле, но пути мудрости не познали;
21не уразумели стезей ее, и не достигли ее сыновья их: они были далеко от пути ее.
22Не было слышно о ней в Ханаане, и не было видно ее в Фемане.
23Сыновья Агари искали земного знания, равно и купцы Мерры и Фемана, и баснословы и исследователи знания; но пути премудрости не познали и не заметили стезей ее.
THE WORLD WAS GIVEN TO ALL. AMBROSE: The elements have been given to all for their common use. The splendid ornaments of the world are enjoyed by the rich and poor alike. Are perhaps the gilded ceilings of the palaces of the wealthy more beautiful than the glistening stars that gild the sky? Are perhaps the estates of the rich more expansive than the surface of the earth? For this is what was said to those who were adding house to house, villa to villa: “Will you alone dwell over the earth?” You, though poor, have a larger house in which when you raise your voice it is heard and listened to. “O Israel,” says the prophet, “how great is the house of God and how vast the place of his possession! It is large and has no end, immense and high.” The house of God belongs to the rich and poor alike; it is difficult, however, for the rich to enter into the kingdom of heaven. HEXAMERON 9.8.52.
26Там были изначала славные исполины, весьма великие, искусные в войне.
27Но не их избрал Бог, и не им открыл пути премудрости;
28и они погибли оттого, что не имели мудрости, погибли от неразумия своего.
29Кто взошел на небо, и взял ее, и снес с облаков?
30Кто перешел моря и нашел ее, и кто принесет ее, лучшую чистого золота?
31Нет никого, знающего путь ее, ни помышляющего о стезе ее.
32Но Знающий все знает ее; Он открыл ее Своим разумом, Тот, Который сотворил землю на вечные времена и наполнил ее четвероногими скотами,
33Который посылает свет, и он идет, призвал его, и он послушался Его с трепетом;
34и звезды воссияли на стражах своих, и возвеселились.
35Он призвал их, и они сказали: "вот мы", и воссияли радостью пред Творцом своим.
36Сей есть Бог наш, и никто другой не сравнится с Ним.
37Он нашел все пути премудрости и даровал ее рабу Своему Иакову и возлюбленному Своему Израилю.
38После того Он явился на земле и обращался между людьми.
