Евреи передают, что если в оглавлении книги указывается имя отца или деда какого либо пророка, то последние также были пророками. Посему и Амос, один из двенадцати пророков, который говорит:
Я не пророк, ни сын пророка, но пастырь коз, собирающий сикоморы (
Ам. 7:14) в оглавлении книги не имеет имени отца. Если это предание верно, то пророк Софония рожден, так сказать от имени пророческого и от славного поколения предков своих, ибо имел отцом Хузи, дедом — Годолию, прадедом — Амарию и прапрадедом — Езекию, и такого рода четверичную колесницу он сам дополнил как бы после всех явившийся возница. Имя Софонии одни переводили:
высокое место для наблюдения, другие:
тайна Господня. Впрочем, толкуется ли это имя как
вышка для наблюдения, или как
тайное Господне, и то, и другое одинаково подходит к пророку. В самом деле, ведь, и Иезекиилю говорится:
сын человеческий! Я поставил тебя стражем дому Израилеву (
Иез. 3:17). И в другом месте:
«Нe сделает Господь ничего другого, кроме того, что откроет учение Свое рабам своим пророкам»; а оглавление Псалма девятого переводится словами:
о тайнах Сына. Таким образом тот пророк, который был поставлен на страже в местах возвышенных и знал тайны Господа, был сыном
Хузи, что значит
смирение или:
эфиоп мой, (о чем мы будем иметь рассуждение после), а дедом имел
Годолию, что значит
величие Господа, а прадедом —
Амарию —
имя переводимое словами:
слово Господа, прапрадедом же —
Езекию, что значит
крепость Господня. Итак от
крепости Господней родилось
слово Господне, а от
слова Господня —
величие Господне, а от
величия Господа родилось
смирение, так что когда кто либо достигнет до совершенства, тот скажет
«я недостоин называться апостолом» (
1 Кор. 15:9), и оные слова Псалма:
«Господи, не возвышалось сердце мое, и не возносились очи мои» (
Пс. 130:1). До этого места мы как бы легким движением и как бы по гладкой равнине бежали, чтобы натолкнуться на то, что имя
Хузи переводится также словами
Эфиоп мой. Ибо каким образом после столь многих добродетелей имя
Эфиоп может послужить к восхвалению? И действительно, если бы Писание говорило
Хус, т. е.
Эфиоп, то вопрос оказывался бы неразрешимым, потому что Хус родился от Хама. Но к имени
Хузи, что значит
Эфиоп мой невидимому заключается таинство: ибо тот, кто был некогда Эфиопом, обратился к покаянию (соответственно сказанному:
Эфиопия прострет руки свои к Богу (
Пс. 67:32) и в другом месте:
«Пред лицем Его падут Эфиопляне» (
Пс. 71:9); он будет говорить вместе с невестою:
«Я, дочь Иерусалима, черна, но» или: и «красива» (
Песн. 1:4). И в книге пророка Иеремии мы читаем, что Авдимелех, евнух Эфиопский был угоден Богу (
Иер. 38:7-11), и в Деянии Апостолов говорится, что Эфиоп, евнух царицы Кандакии имел такое прилежание к слову Божию, что читал в колеснице и приходил в Иерусалим для поклонения Богу в храме Его (
Деян. 8:27-31). Посему такая вера увенчивается достойною наградою. К нему посылается евангелист Филипп, и он тотчас научается, получает крещение и спасается. И называется он не просто евнухом, а с прибавлением
муж:
«евнух муж Эфиоплянин». В самом деле, так как он был евнухом Христовым и сделался евнухом ради царства небесного, то и не утратил названия мужа. Естественно также и то, что Софония, сын Хузи, т. е. Эфиопа, в следующих книгах пишет о покаянии эфиопов, говоря:
«Чрез реки Эфиопии, откуда Мне будут приносить жертвы». Это о происхождении Софонии, который пророчествовал в дни Иосии. Но как дни те, которые были просвещены Илиею, называются днями Илии, так и дни Иосии, который восстал к Господу (ибо слово
Иосия значит
восстание Господне) и был муж праведный; о похвальных деяниях его пишется в историях Царств и Паралипоменон (4 Цар. 21-23;
2 Пар. 33-35). А отцом его был Аммон и дедом — Манассия (
4 Цар. 21:18-24). Мы читаем, что Манассия после многих преступлений и после плена в Вавилоне принес покаяние и, обратившись к лучшему, получил от Господа милосердное прощение. Посему и сына своего назвал именем соответственным (
ἐπώ
νιμον) вере своей, которою он веровал Богу, т. е.
Аммон, так как
аmmon (
אמון) значит
вера. Вместе с тем обрати внимание и на то, что уже не перечисляются здесь, как выше было, цари десяти колен, т. е. цари Израильские, а только цари Иудейские; потому что десять колен во время царя Езекии, отца Манассии, были отведены в плен Ассириянами (
4 Цар. 17:23). Это заключается в приступе и в оглавлении Софонии относительно происхождения
его и времени
пророчества. Теперь же посмотрим, что содержится в самом пророчестве.
Источник
Творения блаженного Иеронима Стридонского. Часть 14. Киев, 1898. С. 361. (Библиотека творений св. отцов и учителей Церкви западных, издаваемые при Киевской Духовной Академии, Кн. 24. Стр. 237-240)