Книга пророка Иезекииля, Глава 27, Стих 28

Автор пророк Иезекииль, ок. 591 до Р.Х., Вавилон

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
От вопля кормчих твоих содрогнутся окрестности.
Церковнославянский перевод
T глaса во1плz твоегw2 кHрмчіи твои2 стрaхомъ ўбоsтсz.
Церковнославянский перевод (транслит)
От гласа вопля твоего кормчии твои страхом убоятся.
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
От крика твоих корабельщиков пастбища окрестные содрогнутся.
Перевод проф. П.А. Юнгерова
От гласа вопля твоего кормчие твои чрезмерно убоятся.
Український переклад І. Огієнка
На лемент твоїх щоглярів затремтять вали морські,
English version New King James Version
The common-land will shake at the sound of the cry of your pilots.
Latina Vulgata
A sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes.
Ελληνική (Септуагинта)
πρὸς τὴν κραυγὴν τῆς φωνῆς σου οἱ κυβερνῆταί σου φόβῳ φοβηθήσονται,
עברית (масоретский текст)
‫ לְקוֹל זַעֲקַת חֹבְלָיִךְ יִרְעֲשׁוּ מִגְרֹשׁוֹת׃ ‬