Книга пророка Иезекииля, Глава 20, Стих 25

Автор пророк Иезекииль, ок. 591 до Р.Х., Вавилон

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
И попустил им учреждения недобрые и постановления, от которых они не могли быть живы,
Церковнославянский перевод
И# дaхъ и5мъ зaпwвэди не дwбры2 и3 њправд†ніz, въ ни1хже не бyдутъ жи1ви:
Церковнославянский перевод (транслит)
И дах им заповеди не добры и оправдания, в нихже не будут живи:
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
Тогда и Я дал им повеления пагубные, законы, несущие гибель.
Перевод проф. П.А. Юнгерова
И Я дал им постановления недобрыя и учреждения, от которых они не могли быть живы.
Український переклад І. Огієнка
І тому Я дав їм мати устави недобрі, і постанови, що не будуть вони жити ними.
English version New King James Version
Therefore I also gave them up to statutes that were not good, and judgments by which they could not live;
Latina Vulgata
Ergo et ego dedi eis praecepta non bona, et judicia in quibus non vivent.
Ελληνική (Септуагинта)
καὶ ἐγὼ ἔδωκα αὐτοῖς προστάγματα οὐ καλὰ καὶ δικαιώματα, ἐν οἷς οὐ ζήσονται ἐν αὐτοῖς.
עברית (масоретский текст)
‫ וְגַם־אֲנִי נָתַתִּי לָהֶם חֻקִּים לֹא טוֹבִים וּמִשְׁפָּטִים לֹא יִחְיוּ בָּהֶם׃ ‬