Толкование Екклезиастик (Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова), Глава 31: Амвросий Медиоланский святитель

Глава 30
Глава 32
Евангелие от Марка
Евангелие от Иоанна
Послание ап. Иакова
1-ое послание ап. Петра
2-ое послание ап. Петра
1-ое послание ап. Иоанна
2-ое послание ап. Иоанна
3-ое послание ап. Иоанна
Послание ап. Иуды
К Римлянам послание ап. Павла
1-ое послание к Коринфянам ап. Павла
2-ое послание к Коринфянам ап. Павла
К Галатам послание ап. Павла
К Ефесянам послание ап. Павла
К Филиппийцам послание ап. Павла
К Колоссянам послание ап. Павла
1-ое послание к Фессалоникийцам ап. Павла
2-ое послание к Фессалоникийцам ап. Павла
1-ое послание к Тимофею ап. Павла
2-ое послание к Тимофею ап. Павла
К Титу послание ап. Павла
К Филимону послание ап. Павла
К Евреям послание ап. Павла
Откровение ап. Иоанна Богослова

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Амвросий Медиоланский святитель
1Бдительность над богатством изнуряет тело, и забота о нем отгоняет сон.
2Бдительная забота не дает дремать, и тяжкая болезнь отнимает сон.
3Потрудился богатый при умножении имуществ - и в покое насыщается своими благами.
4Потрудился бедный при недостатках в жизни - и в покое остается скудным.
5Любящий золото не будет прав, и кто гоняется за тлением, наполнится им.
6Многие ради золота подверглись падению, и погибель их была пред лицем их;
7оно - дерево преткновения для приносящих ему жертвы, и всякий несмысленный будет уловлен им.
8Счастлив богач, который оказался безукоризненным и который не гонялся за золотом.
9Кто он? и мы прославим его; ибо он сделал чудо в народе своем.
10Кто был искушаем золотом - и остался непорочным? Да будет это в похвалу ему.
11Кто мог погрешить - и не погрешил, сделать зло - и не сделал?
12Прочно будет богатство его, и о милостынях его будет возвещать собрание.
13Когда ты сядешь за богатый стол, не раскрывай на него гортани твоей
14и не говори: "много же на нем!" Помни, что алчный глаз - злая вещь.
15Что из сотворенного завистливее глаза? Потому он плачет о всем, что видит.
16Куда он посмотрит, не протягивай руки, и не сталкивайся с ним в блюде.
17Суди о ближнем по себе и о всяком действии рассуждай.
18Ешь, как человек, что тебе предложено, и не пресыщайся, чтобы не возненавидели тебя;
19переставай есть первый из вежливости и не будь алчен, чтобы не послужить соблазном;

 Чем являются сокровища для любителя наслаждений, как не возможностью приобрести еще больше роскоши? Но похвалу получает не любитель роскоши, а благоразумный и бережливый человек. Поэтому пользуйся тем, что тебе дано, бережливо, чтобы, объевшись, не оказаться достойным ненависти, ибо бессонница и мучения у человека ненасытного (Сир. 31:20), и еще: Если тебя принудят съесть, встань и исторгни пищу. Это освежит тебя, и ты не принесешь своему телу болезнь (Сир. 31:21). Многих погубила собственная глотка и никого — умеренность, бесчисленным повредило вино и никому — трезвость. Многие теряют жизнь посреди пиршества и заливают столы собственной кровью. Кого-то несварение лишило и речи и чувств, а кому не повредило несварение, тех уничтожило пьянство: одних оно довело до преступления (впрочем, пьян-ство и само является преступлением), других довело до нищеты. Наконец, послушай, кого Христос исключает: Когда войдет хозяин дома и затворит дверь, тогда вы, стоя вне, станете стучать в двери и говорить: Отвори нам. Он скажет в ответ: Не знаю вас, откуда вы; отойдите от Меня все, делатели неправды'. Тогда вы станете говорить: Мы ели и пили пред Тобою, и на площадях наших Ты учил. И Он скажет вам: Я не знаю, откуда вы (Лк. 13:25—27). Ты услышал, что Он скажет о тех, кто ел; послушай теперь Его слова о постящихся: Блаженны алчущие и жаждущие ныне, ибо они насытятся (Мф. 5:6; Лк. 6:21), и вновь: Горе вам, пресыщенные ныне, ибо взалчете (Лк. 6:25).


Источник

О Каине и Авеле. Книга 1. Перевод Н.С.Сорокиной

22Здоровый сон бывает при умеренности желудка: встал рано, и душа его с ним;
23страдание бессонницею и холера и резь в животе бывают у человека ненасытного.
24Если ты обременил себя яствами, то встань из-за стола и отдохни.
25Послушай меня, сын мой, и не пренебреги мною, и впоследствии ты поймешь слова мои.
26Во всех делах твоих будь осмотрителен, и никакая болезнь не приключится тебе.
27Щедрого на хлебы будут благословлять уста, и свидетельство о доброте его - верно;
28против скупого на хлеб будет роптать город, и свидетельство о скупости его - справедливо.
29Против вина не показывай себя храбрым, ибо многих погубило вино.
30Печь испытывает крепость лезвия закалкою; так вино испытывает сердца гордых - пьянством.

WINE IS GOD’S GIFT. AMBROSE: God, knowing well that wine drunk in moderation contributes to health and increases discernment, whereas gulped without measure, it gives birth to vices, gave us this creature. He left to human freedom, however, the possibility of using it abundantly, so that the frugality of nature might be a lesson in sobriety and the human condition would impute to itself the damage of abuse and the guilt of drunkenness. Noah became drunk and, groggy from wine, fell into a deep sleep. In this way he who gained glory through the flood was disgraced by wine. But the Lord also preserved in wine the good qualities of his creature, to the extent of making its fruit contribute to our salvation, making the forgiveness of our sins derive from it. HEXAMERON 5.17.72.

33Отрада сердцу и утешение душе - вино, умеренно употребляемое вовремя;
34горесть для души - вино, когда пьют его много, при раздражении и ссоре.
35Излишнее употребление вина увеличивает ярость неразумного до преткновения, умаляя крепость его и причиняя раны.
36На пиру за вином не упрекай ближнего и не унижай его во время его веселья;
37не говори ему оскорбительных слов и не обременяй его требованиями.
Preloader