Книга Неемии, Глава 7, Стих 37

Синодальный перевод
Синодальный перевод
Уроженцев Лода, Хадида и Оно семьсот двадцать один.
Церковнославянский перевод
сы1нове лHдwвы, ґдjдwвы и3 њ1нwвы се1дмь сHтъ двaдесzть є3ди1нъ,
Церковнославянский перевод (транслит)
сынове лодовы, адидовы и оновы седмь сот двадесять един,
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
род Лода, Хадида и Оно — семьсот двадцать один,
Перевод А.С. Десницкого
семьсот двадцать один из рода Лода, Хадида и Оно,
Новый русский перевод (Biblica)
Лода, Хадида и Оно 721
Перевод прп. Макария (Глухарёва)
Уроженцев Лода, Хадида и Оно, семьсот двадцать один.
Перевод Санкт-Петербургской Духовной Академии
Урожденцев Лода, Хадида и Оно семьсот двадцать один;
Український переклад І. Огієнка
виходьків з Лоду, Хадіду й Оно сім сотень і двадцять і один,
Український переклад І. Хоменка
людей із Лоду, Хадіду й Оно 721; -
Український переклад П. Куліша
Тих, що родом із Лода, Хадида й Оно, сїмсот двайцять один.
Беларускі пераклад В. Сёмухі
Нараджэнцаў Лода, Хадыда і Она сямсот дваццаць адзін.
ბიბლია ძველი ქართულით
ძენი ლოდისნი ადიდ და ანონ: შჳდასოცდასამი.
English version New King James Version
the sons of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred and twenty-one;
Перевод проф. В. А. Левисона и проф. Д. А. Хвольсона
Урожденцев Лода, Хадида и Оно семьсот двадцать один;
Deutsche Luther Bibel (1912)
der Kinder von Lod, Hadid und Ono siebenhundert und einundzwanzig;
Biblia Española Nacar-Colunga
Varones de Lod, de Jadid y Ono, setecientos veintiuno.
Biblia ortodoxă română
Lodieni, Hadidieni si oameni din Ono, sapte sute douazeci si unu.
Traduction française de Louis Segond (1910)
les fils de Lod, de Hadid et d'Ono, sept cent vingt et un;
Traduzione italiana (CEI)
Figli di Lod, di Cadid e di Ono: settecentoventuno.
Tradução português (Bíblia King James Atualizada)
os filhos de Lode, de hadide e de Ono, setecentos e vinte e um;
Polska Biblia Tysiąclecia
mężów z Lod, Chadid i Ono - siedmiuset dwudziestu jeden;
Kutsal Kitap Türkçe Yeni Çeviri
Lod, Hadit ve Ono kentlerinden olanlar: 721
Българска синодална Библия
Родени в Лод, Хадид и Оно - седемстотин двайсет и един.
Český překlad
synu lodskych, chadidskych a onoskych sedm set dvacet jeden;
Ελληνική (Септуагинта)
υἱοὶ Λοδαδὶδ καὶ ᾿Ωνὼ ἑπτακόσιοι εἰκοσιεῖς·
Latina Vulgata
Filii Lod Hadid et Ono, septingenti viginti unus.
עברית (масоретский текст)
‫ בְּנֵי־לֹד חָדִיד וְאוֹנוֹ שְׁבַע מֵאוֹת וְעֶשְׂרִים וְאֶחָד׃ ס ‬