Книга Неемии, Глава 10, Стих 16

Синодальный перевод
Синодальный перевод
Адония, Бигвай, Адин,
Церковнославянский перевод
ґнанjа, ваго1й, и3дjнъ,
Церковнославянский перевод (транслит)
ананиа, вагой, идин,
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
Адония, Бигвай, Адин,
Перевод А.С. Десницкого
Адония, Бигвай, Адин,
Новый русский перевод (Biblica)
Адония, Бигвай, Адин,
Перевод прп. Макария (Глухарёва)
Вунний, Азгад, Бевай,
Перевод Санкт-Петербургской Духовной Академии
Бунний, Азгад, Бебай,
Український переклад І. Огієнка
Адонійя, Біґвай, Адін,
Український переклад І. Хоменка
Бунні, Азгад, Бевай,
Український переклад П. Куліша
Адонїя, Бігвай, Адин,
Беларускі пераклад В. Сёмухі
Аданія, Бігвай, Адын,
ბიბლია ძველი ქართულით
ადონია, ბაგოვ, ეგინ,
English version New King James Version
Adonijah, Bigvai, Adin,
Перевод проф. В. А. Левисона и проф. Д. А. Хвольсона
Вунний, Азгад, Бевай,
Deutsche Luther Bibel (1912)
[17 Adonia, Bigevai, Adin,
Biblia Española Nacar-Colunga
Bunid, Azgad, Bebai,
Biblia ortodoxă română
Adonia, Bigvai, Adin,
Traduction française de Louis Segond (1910)
Adonija, Bigvaï, Adin,
Traduzione italiana (CEI)
Bunni, Azgad, Bebai,
Tradução português (Bíblia King James Atualizada)
Adonias, Bigvai, Adim,
Polska Biblia Tysiąclecia
Bunni, Azgad, Bebaj,
Kutsal Kitap Türkçe Yeni Çeviri
Adoniya, Bigvay, Adin,
Српска Библија (Светосавље)
И учинише тако који се вратише из ропства. И одвојише се Јездра свештеник и главари домова отачких по домовима отаца својих, сви поименце, и сједоше првога дана десетога мјесеца да извиђају ствар.
Българска синодална Библия
Адония, Бигвай, Адин,
Český překlad
Buni, Azgad, Bebaj,
Ελληνική (Септуагинта)
᾿Αδανία, Βαγοΐ, ᾿Ηδίν,
Latina Vulgata
Adonia, Begoai, Adin,
עברית (масоретский текст)
‫ בֻּנִּי עַזְגָּד בֵּבָי׃ ‬