Толкование на Книга Иова, Глава 16, Ишодад из Мерва

Синодальный перевод
Ишодад из Мерва
1И отвечал Иов и сказал:
2слышал я много такого; жалкие утешители все вы!
3Будет ли конец ветреным словам? и что побудило тебя так отвечать?
4И я мог бы так же говорить, как вы, если бы душа ваша была на месте души моей; ополчался бы на вас словами и кивал бы на вас головою моею;
5подкреплял бы вас языком моим и движением губ утешал бы.
6Говорю ли я, не утоляется скорбь моя; перестаю ли, что отходит от меня?
7Но ныне Он изнурил меня. Ты разрушил всю семью мою.
8Ты покрыл меня морщинами во свидетельство против меня; восстает на меня изможденность моя, в лицо укоряет меня.
9Гнев Его терзает и враждует против меня, скрежещет на меня зубами своими; неприятель мой острит на меня глаза свои.
10Разинули на меня пасть свою; ругаясь бьют меня по щекам; все сговорились против меня.
11Предал меня Бог беззаконнику и в руки нечестивым бросил меня.
Предал меня Бог беззаконнику.1 Эти слова сказаны потому, что считалось, что каждого человека сопровождает ангел. Иов называет своего ангела нечестивым из-за всех своих злосчастий, подобно тому как и Давид говорит о злом ангеле, поразившем всякого первенца в Египте (См. 48 скот их предал граду и стада их - молниям;49 послал на них пламень гнева Своего, и негодование, и ярость и бедствие, посольство злых ангелов;50 уравнял стезю гневу Своему, не охранял души их от смерти, и скот их предал моровой язве;51 поразил всякого первенца в Египте, начатки сил в шатрах Хамовых;Пс. 77:48-51).

Примечания

  • 1 В тексте Пешитты: Бог предал меня нечестивому ангелу.

Источник

Комментарий на Книгу Иова 16.11. CSCO 229:248.
12Я был спокоен, но Он потряс меня; взял меня за шею и избил меня и поставил меня целью для Себя.
Предал меня Бог беззаконнику.1 Эти слова сказаны потому, что считалось, что каждого человека сопровождает ангел. Иов называет своего ангела нечестивым из-за всех своих злосчастий, подобно тому как и Давид говорит о злом ангеле, поразившем всякого первенца в Египте (См. 48 скот их предал граду и стада их - молниям;49 послал на них пламень гнева Своего, и негодование, и ярость и бедствие, посольство злых ангелов;50 уравнял стезю гневу Своему, не охранял души их от смерти, и скот их предал моровой язве;51 поразил всякого первенца в Египте, начатки сил в шатрах Хамовых;Пс. 77:48-51).

Примечания

  • 1 В тексте Пешитты: Бог предал меня нечестивому ангелу.

Источник

Комментарий на Книгу Иова 16.11. CSCO 229:248.
13Окружили меня стрельцы Его; Он рассекает внутренности мои и не щадит, пролил на землю желчь мою,
Предал меня Бог беззаконнику.1 Эти слова сказаны потому, что считалось, что каждого человека сопровождает ангел. Иов называет своего ангела нечестивым из-за всех своих злосчастий, подобно тому как и Давид говорит о злом ангеле, поразившем всякого первенца в Египте (См. 48 скот их предал граду и стада их - молниям;49 послал на них пламень гнева Своего, и негодование, и ярость и бедствие, посольство злых ангелов;50 уравнял стезю гневу Своему, не охранял души их от смерти, и скот их предал моровой язве;51 поразил всякого первенца в Египте, начатки сил в шатрах Хамовых;Пс. 77:48-51).

Примечания

  • 1 В тексте Пешитты: Бог предал меня нечестивому ангелу.

Источник

Комментарий на Книгу Иова 16.11. CSCO 229:248.
14пробивает во мне пролом за проломом, бежит на меня, как ратоборец.
Предал меня Бог беззаконнику.1 Эти слова сказаны потому, что считалось, что каждого человека сопровождает ангел. Иов называет своего ангела нечестивым из-за всех своих злосчастий, подобно тому как и Давид говорит о злом ангеле, поразившем всякого первенца в Египте (См. 48 скот их предал граду и стада их - молниям;49 послал на них пламень гнева Своего, и негодование, и ярость и бедствие, посольство злых ангелов;50 уравнял стезю гневу Своему, не охранял души их от смерти, и скот их предал моровой язве;51 поразил всякого первенца в Египте, начатки сил в шатрах Хамовых;Пс. 77:48-51).

Примечания

  • 1 В тексте Пешитты: Бог предал меня нечестивому ангелу.

Источник

Комментарий на Книгу Иова 16.11. CSCO 229:248.
15Вретище сшил я на кожу мою и в прах положил голову мою.
Предал меня Бог беззаконнику.1 Эти слова сказаны потому, что считалось, что каждого человека сопровождает ангел. Иов называет своего ангела нечестивым из-за всех своих злосчастий, подобно тому как и Давид говорит о злом ангеле, поразившем всякого первенца в Египте (См. 48 скот их предал граду и стада их - молниям;49 послал на них пламень гнева Своего, и негодование, и ярость и бедствие, посольство злых ангелов;50 уравнял стезю гневу Своему, не охранял души их от смерти, и скот их предал моровой язве;51 поразил всякого первенца в Египте, начатки сил в шатрах Хамовых;Пс. 77:48-51).

Примечания

  • 1 В тексте Пешитты: Бог предал меня нечестивому ангелу.

Источник

Комментарий на Книгу Иова 16.11. CSCO 229:248.
16Лицо мое побагровело от плача, и на веждах моих тень смерти,
17при всем том, что нет хищения в руках моих, и молитва моя чиста.
18Земля! не закрой моей крови, и да не будет места воплю моему.
19И ныне вот на небесах Свидетель мой, и Заступник мой в вышних!
20Многоречивые друзья мои! К Богу слезит око мое.
21О, если бы человек мог иметь состязание с Богом, как сын человеческий с ближним своим!
22Ибо летам моим приходит конец, и я отхожу в путь невозвратный.