Толкование на Книга Иова, Глава 1 , Олимпиадор Александрийский диакон

Автор неизвестен, XV в. до Р.Х., возможно Аравия

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Олимпиадор Александрийский диакон
1Был человек в земле Уц, имя его Иов; и был человек этот непорочен, справедлив и богобоязнен и удалялся от зла.
(перевод с ц-сл.) Человек некий бяше во стране Авситидийстей. Страна Авсита была страной Исавовой. От Исава Авсита назвалась, которая есть от Авса, одного из сынов Исавовых, переводится же как "свет". Хочет же сказать, какого благочестивого мужа произвела скверная и бесчинная земля. Эта же Авсита в странах Иудеи или Аравии лежит, как говорят Евсевий ("страну Сионом зовут, которая по-еврейски называется Аус") и Аристей в книге свидетельств об Иудеях (в ц-сл. сие изряднее, в них же о иудеох приемлет). По естеству из многих (во многих), по добродетели многих высочайший. И бе человек он истинен, непорочен, праведен Богочестив, удаляяся от всякия лукавыя вещи. Об одном довольно сказать, о красоте его душевной. Но как некий любитель очень искусно рассказывает о доброте любимого, так и здесь: непорочен, сказал. Это - совершенная добродетель, и прочее всё совершенно. Где говорящий, что человеческое естество больше стремится к злому? Какой страх, какие суды, какие законы его таким сделали? Ибо говорил [Соломон]: нет праведного, который делал бы добро и не грешил бы (20 Нет человека праведного на земле, который делал бы добро и не грешил бы;Еккл. 7:20), потому сказал "непорочен", не сказал "безгрешен", но "без порока": не только то творил, в чем нет греха, но и не порочное и не презираемое. И услышишь его в конце говорящим, когда добродетель свою исповедует, эти слова вспоминает, ибо таков его разум: не [когда-либо] говорит о добродетели, но когда нужда придет, как и Павел говорил: я дошел до неразумия, хвалясь; вы меня к сему принудили (11 Я дошел до неразумия, хвалясь; вы меня к сему принудили. Вам бы надлежало хвалить меня, ибо у меня ни в чем нет недостатка против высших Апостолов, хотя я и ничто.2 Кор. 12:11). Почему он непорочен - потому что праведен и истинен, ибо люди лживы. Истинен, не только в словах, но и в делах: ибо не боящийся Бога не человек, а ложь. Благое житие ведет к познанию Бога. Разум Божий жития ради приобретается.
2И родились у него семь сыновей и три дочери.
[с ц-сл.] Прибавляет это, чтобы показать, что, имея такое состояние, не отказывался быть питателем детей и не развлек ум от благочестия.
3Имения у него было: семь тысяч мелкого скота, три тысячи верблюдов, пятьсот пар волов и пятьсот ослиц и весьма много прислуги; и был человек этот знаменитее всех сынов Востока.
4Сыновья его сходились, делая пиры каждый в своем доме в свой день, и посылали и приглашали трех сестер своих есть и пить с ними.
5Когда круг пиршественных дней совершался, Иов посылал за ними и освящал их и, вставая рано утром, возносил всесожжения по числу всех их [и одного тельца за грех о душах их]. Ибо говорил Иов: может быть, сыновья мои согрешили и похулили Бога в сердце своем. Так делал Иов во все такие дни.
6И был день, когда пришли сыны Божии предстать пред Господа; между ними пришел и сатана.
7И сказал Господь сатане: откуда ты пришел? И отвечал сатана Господу и сказал: я ходил по земле и обошел ее.
8И сказал Господь сатане: обратил ли ты внимание твое на раба Моего Иова? ибо нет такого, как он, на земле: человек непорочный, справедливый, богобоязненный и удаляющийся от зла.
9И отвечал сатана Господу и сказал: разве даром богобоязнен Иов?
10Не Ты ли кругом оградил его и дом его и все, что у него? Дело рук его Ты благословил, и стада его распространяются по земле;
11но простри руку Твою и коснись всего, что у него, - благословит ли он Тебя?
12И сказал Господь сатане: вот, все, что у него, в руке твоей; только на него не простирай руки твоей. И отошел сатана от лица Господня.
13И был день, когда сыновья его и дочери его ели и вино пили в доме первородного брата своего.
14И вот, приходит вестник к Иову и говорит:
15волы орали, и ослицы паслись подле них, как напали Савеяне и взяли их, а отроков поразили острием меча; и спасся только я один, чтобы возвестить тебе.
16Еще он говорил, как приходит другой и сказывает: огонь Божий упал с неба и опалил овец и отроков и пожрал их; и спасся только я один, чтобы возвестить тебе.
17Еще он говорил, как приходит другой и сказывает: Халдеи расположились тремя отрядами и бросились на верблюдов и взяли их, а отроков поразили острием меча; и спасся только я один, чтобы возвестить тебе.
18Еще этот говорил, приходит другой и сказывает: сыновья твои и дочери твои ели и вино пили в доме первородного брата своего;
19и вот, большой ветер пришел от пустыни и охватил четыре угла дома, и дом упал на отроков, и они умерли; и спасся только я один, чтобы возвестить тебе.
20Тогда Иов встал и разодрал верхнюю одежду свою, остриг голову свою и пал на землю и поклонился
21и сказал: наг я вышел из чрева матери моей, наг и возвращусь. Господь дал, Господь и взял; [как угодно было Господу, так и сделалось;] да будет имя Господне благословенно!
22Во всем этом не согрешил Иов и не произнес ничего неразумного о Боге.