Книга Есфири, Глава 1, стих 9. Толкования стиха

Астинь. Астинь не упоминается ни у Геродота, ни в современных персидских хрониках. Это типично персидское имя, но никакой другой информации о ней не имеется. В рассказе Геродота жена Ксеркса именуется Аместрис. Она была матерью Артаксеркса, преемника Ксеркса, который родился ок. 483 г. до н. э. Греческий историк Ктесий описывает жестокие поступки, которые совершила она, как царица–мать, во время правления Артаксеркса, а также ее смерть в 424 г. до н. э. Некоторые лингвисты полагают, что «Астинь» и «Аместрис» являются, соответственно, древнееврейским и греческим вариантами транслитерации одного и того же имени. Отдельный пир для женщин. Известно, что персидские царицы обладали значительным состоянием и были хорошо обеспечены. С другой стороны, мы не располагаем историческими данными о том, что женщины принимали пищу и устраивали пиры отдельно от мужчин. Гарем Ксеркса. Ксеркс был сторонником моногамии, но это не исключало существование у него гарема. Хотя у него была только одна жена, его гарем состоял из 360 наложниц. О его многочисленных любовных связях хорошо известно, как и то, что они были предметом придворных интриг.

Астинь (Вашти). Вероятнее всего, это имя происходит от созвучного с ним персидского слова, означающего "возлюбленная" или "наилучшая". Ни в каких других книгах больше не упоминается. Небиблейские источники называют жену царя Артаксеркса именем Аместрис, хотя не исключено, что у царя могло быть несколько жен.

Кто ещё показан через образ царицы Астинь, как не народ иудеев, который, казалось, царствовал как царица, когда обнаружилось, что почитанием единого Бога он возвысился над всеми другими народами? Итак, она устроила пир для женщин, на котором привычно засиживался и царь, то есть народ иудеев показал приверженность закону согласно культу в самом Иерусалиме, где находились храм Божий и Святая Святых

Имя царицы поевр.: ושתי, по LXX: Αστιν, по Вульгате: Vasthi, на древ-неперсидском языке: Vahista - превосходная. - Царица обычно могла обедать вместе с царем, но на общественных пиршествах она не могла присутствовать по персидским понятиям о женской чести.

Имя царицы: Астинь соответствует в еврейском тексте слову vaschti (вашти), слову чисто персидскаго корня и происхождения и значащему в персидском языке: красивая, прекрасная 1. Жены персидских царей, по свидетельству древних историков, занимали иногда очень видное положение в государстве; им иногда давались в управление целыя провинции, для извлечения доходов на свои наряды 2, оне управляли множеством царских наложниц и потому могли давать на своей женской половине дворца пиры для женщин. 1 Gesenius. Thesaurus philologicus, 399 p. 2 Brissonius. De regio Persarum... 159—161 pp.