Исход, Глава 16, Стих 36

Синодальный перевод
Синодальный перевод
А гомор есть десятая часть ефы.
Церковнославянский перевод
гомо1ръ же десsтаz чaсть тре1хъ мёръ [є3вр.: є4фы] бsше.
Церковнославянский перевод (транслит)
гомор же десятая часть трех мер бяше.
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
(Омер — это десятая часть эфы.)
Новый русский перевод (Biblica)
(Мера омер составляет одну десятую часть ефы).
Перевод прп. Макария (Глухарёва)
А гомор есть десятая часть ефы.
Подстрочный перевод с греческого А. Винокурова
Же хомер десятая [часть] трёх мер был.
Український переклад І. Огієнка
А гомер він десята частина ефи.
Український переклад І. Хоменка
Омер же - це десята часть ефи.
Український переклад П. Куліша
Гомер же, се девятина ефи.
Беларускі пераклад В. Сёмухі
А гамор ёсьць дзясятая частка эфы.
ბიბლია ძველი ქართულით
ხოლო ღომორი მეათედი სამთა საწყაულთაჲ.
English version New King James Version
Now an omer is one-tenth of an ephah.
Перевод проф. В. А. Левисона и проф. Д. А. Хвольсона
А гомор десятая часть эфы.
Deutsche Luther Bibel (1912)
Ein Gomer aber ist der zehnte Teil eines Epha.
Biblia Española Nacar-Colunga
El ómer es la décima parte del efá.
Biblia ortodoxă română
Iar omerul este a zecea parte dintr-o efa.
Traduction française de Louis Segond (1910)
L'omer est la dixième partie de l'épha.
Traduzione italiana (CEI)
L'omer è la decima parte di un efa.
Tradução português (Bíblia King James Atualizada)
Um gômer é a décima parte de uma efa.
Polska Biblia Tysiąclecia
Omer zaś jest dziesiątą częścią efy.
Kutsal Kitap Türkçe Yeni Çeviri
-Bir omer efanın onda biridir.-
Српска Библија (Светосавље)
А гомор је десетина ефе.
Българска синодална Библия
А гомо'рът е десета част от ефа.
Český překlad
Omer je desetina efy.
Ελληνική (Септуагинта)
τὸ δὲ γομὸρ τὸ δέκατον τῶν τριῶν μέτρων ἦν.
Latina Vulgata
Gomor autem decima pars est ephi.
עברית (масоретский текст)
‫ וְהָעֹמֶר עֲשִׂרִית הָאֵיפָה הוּא׃ פ ‬