Евангелие от Луки, Глава 5, стих 14. Толкования стиха

Стих 13
Стих 15
Евангелие от Марка
Евангелие от Иоанна
Послание ап. Иакова
1-ое послание ап. Петра
2-ое послание ап. Петра
1-ое послание ап. Иоанна
2-ое послание ап. Иоанна
3-ое послание ап. Иоанна
Послание ап. Иуды
К Римлянам послание ап. Павла
1-ое послание к Коринфянам ап. Павла
2-ое послание к Коринфянам ап. Павла
К Галатам послание ап. Павла
К Ефесянам послание ап. Павла
К Филиппийцам послание ап. Павла
К Колоссянам послание ап. Павла
1-ое послание к Фессалоникийцам ап. Павла
2-ое послание к Фессалоникийцам ап. Павла
1-ое послание к Тимофею ап. Павла
2-ое послание к Тимофею ап. Павла
К Титу послание ап. Павла
К Филимону послание ап. Павла
К Евреям послание ап. Павла
Откровение ап. Иоанна Богослова

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter

Толкование на группу стихов: Лк: 5: 14-14

Он велит исцеленному пойти показаться священнику, во исполнение требования закона Моисеева, и никому не разглашать о совершившемся чуде. Главную причину того что Господь запрещал разглашать о совершенных Им чудесах, можно видеть в смирении, по которому Сын Божий, умалив Себя и приняв образ раба для нашего спасения, не хотел идти на земле путем славы (см. Ин. 5:41), тем более что эта слава Его, как чудотворца, могла способствовать усилению в народе недолжных мечтательных представлений о царстве Мессии, с которыми Господь боролся. Господь повелевает исцеленному показаться священнику "во свидетельство им" в том смысле, что священник должен был по закону засвидетельствовать факт исцеления от проказы, а также и то, что Господь не разрушает закона, но исполняет его.

Толкование на группу стихов: Лк: 5: 14-14

И Он повелел ему… пойти показаться священнику и принести жертву за очищение свое Подробно о совершении этого обряда говорится в Лев. 14:1-32. У Луки подчеркнуто (как, впрочем, и у остальных синоптиков): во свидетельство (о совершенном Иисусом) им, т. е. священнослужителям. В самом деле, человек, пришедший к священнику с заявлением о своем очищении от проказы, не мог не поразить религиозных вождей мыслью о том, что в Израиле происходит нечто необычное. Но почему Иисус повелел исцеленному никому об этом не говорить? Возможны две причины: а) исцеленному следовало немедленно пойти к священнику для свидетельства;

Толкование на группу стихов: Лк: 5: 14-14

Проказа была мучительной болезнью. Распространяясь по всему телу, она пожирала человека заживо. В 13 и 14-й главах книги Левит даны предписания, как следует поступать с прокаженными. Самое страшное было в том, что проказа означала полную изоляцию больного. Куда бы прокаженный ни шел, он должен был кричать «Нечист, нечист!». Он должен был жить отдельно от всех, как говорит Писание, «вне стана жилище его» (Левит 13, 45—46). Прокаженный был изгоняем из человеческого общества и из своего собственного дома. Он был позором и ужасом для всех, он был ненавидим всеми, он нес на себе сознание вины и беды и не знал, куда деться.

И вот к такому-то человеку прикоснулся Христос. Он простер Свою руку к тому, от кого всякий бы отшатнулся. Когда наши сердца наполнены беспросветным отчаянием и горьким стыдом, мы должны помнить — что бы с нами ни происходило — рука Христова простерта к нам. И мы должны также знать, что в этом — суть христианства. В том, чтобы, узнав, что значит прикосновение Христово, мы могли, по дару Его, прикоснуться к тем, к кому, кажется, невозможно прикоснуться, любить тех, кого, кажется, невозможно любить, и прощать тех, кого, кажется, невозможно простить. Так поступал Христос, и мы должны так поступать.

И мы должны научиться, что нам подобает делать в случае нашей духовной проказы. Мы должны искать Христа. Мы должны смириться перед Ним, как этот прокаженный, который, увидев Господа, пал ниц, умоляя Его. Мы должны испытывать стыд за наше осквернение грехом и не сметь поднять глаза перед святейшим и сладчайшим ликом Христовым. Мы должны сильно желать очиститься. Мы должны твердо верить, что Христос хочет и может исцелить нас: «Господи, если хочешь, можешь меня очистить», «Боже, очисти меня грешного». Мы не должны сомневаться в том, что какова сила Господня, такова и милость Его. Мы должны научиться неотступности в нашей молитве. Те, кто по-настоящему стремится к духовному очищению, не пожалеет никаких трудов для этого. И мы должны предавать свою жизнь благой воле Божией: «Господи, да будет так, как Ты хочешь».

И тогда мы увидим в исцелении прокаженного, чего мы должны ждать от Христа, если мы так обращаемся к Нему. Нам дано будет узнать, какой дивный у нас Господь. Его прикосновение к прокаженному было исполнено чудесного милосердия. Но оно с еще большей силой проявляется по отношению к нашим духовным недугам, «ибо мы имеем такого Первосвященника, который не может не сострадать нам в немощах наших» (Евр. 4, 15). Мы убедимся, как Он желает спасти нас. Он говорит: «Хочу, очистись» и «приходящего ко Мне не изгоню вон» (Ин. 6, 37). У Него полнота всех даров, и Он может исцелить и очистить нас, даже, если мы с головы до ног покрыты мерзкой проказой. Одно слово, одно прикосновение Христово совершит чудо. «И тотчас проказа сошла с него».

Что требует Христос от тех, кто очистился? Прежде всего мы должны быть смиренными. «Он повелел никому не сказывать». Если Христос исцелил нас чудесно, радость об этом должна исключать всякое наше превозношение. И мы должны быть благодарны Господу. «Иди, покажись священнику и принеси жертву за очищение свое». Христос не требует от него ничего, кроме принесения жертвы хвалы Богу. Мы должны исполнить свой главный долг — пойти к священнику, в храм Господень. Человека, которого Господь исцелил в Вифезде, Он встретил в храме. Те, кто по причине болезни не мог ходить на богослужения, должны, получив исцеление, участвовать в них с большей ревностью.

Хотя исцеленный от проказы должен был хранить молчание, чудо не могло сокрыться, и молва о Христе все более распространялась. Чем меньше подлинно достойные похвалы люди говорят о себе, тем больше другие говорят о них. Но для Христа честь была не в том, что о Нем распространялась молва, а в том, что «великое множество народа стекалось к Нему». Они шли не только «врачеваться у Него от своих болезней», но «слушать Его». «Но Он уходил в пустынные места и молился». Служение людям и сокровенные молитвы не препятствуют друг другу. Однако тайные молитвы должны совершаться тайно. И мы должны знать, что источник благодатного слова и сила исцелений Христовой Церкви — всегда в постоянной близости к Богу, в молитве.


Источник

Протоиерей Александр Шаргунов. Евангелие дня: В 2 т. М.: Изд-во Сретенского монастыря, 2008

Толкование на группу стихов: Лк: 5: 14-14

5. Но чтобы проказа не перешла на врачующего, всякий должен по примеру Господа избегать похвалы. Почему Он велит прокаженному никому не рассказывать об исцелении (см. Лк. 5:14)? Затем, чтобы научить нас не разглашать свои добрые дела, а прятать их и избегать не только денежной награды, но и признательности. Возможно, была и другая причина, почему Он велел молчать: Он считал, что лучше уверовать бескорыстно, чем из ожидания вознаграждения.

6. Исцеленный получает повеление показаться первосвященнику: не для того чтобы принести иную жертву, но чтобы отдать самого себя Богу как духовную жертву и, омывшись от нечистоты прошлых дел, познав веру и научившись мудрости, посвятить себя как приятное приношение Богу; всякая жертва солью осолится (Мк. 9:49, ср. Лев. 2:13) Потому и Павел говорит: Умоляю вас, братия, милосердием Божиим, представьте тела ваши в жертву святую, благоугодную Богу (Рим. 12:1).

8. Исцеленный получил повеление показаться священнику и принести жертву за свое очищение, чтобы, увидев его, священник понял, что исцелился он не вследствие закона, а благодатью Божьей, которая выше закона. Повелевая принести жертву по Моисеевой заповеди, Господь показал, что Он не разрушает закон, но исполняет (см. Мф. 5:17); Он следовал закону, хотя был выше закона, исцеляя тех, кого закон не мог исцелить. И недаром Он прибавил: Как повелел Моисей (Лк. 5:14), ведь закон духовен (Рим. 7:14): Господь, как мы видим, заповедовал духовную жертву.

9. Затем Он прибавил: Чтобы было это вам во свидетельство (Лк. 5:14). То есть, если вы поверите Богу и отступит проказа нечестия, священник познает тайное и засвидетельствует чистоту вашего помысла. И возможно, подразумевается тот Священник, от Которого не скроется тайное и к Которому обращены слова: Ты священник вовек по чину Мелхиседека (Пс. 109:4; Евр. 5:6).


Источник

Амвросий Медиоланский свт. Изъяснение Евангелия от Луки. Книга 5. М.: ПСТГУ, 2019. С. 314-317

Толкование на группу стихов: Лк: 5: 14-14

Исцеление благодатью

Иисус повелевает показаться священнику и принести дар за очищение, чтобы когда исцеленный принесет дар за себя священнику, то священник бы понял, что он исцелен не чином закона, но благодатью Божьей свыше закона. И, давая заповедь принести жертвоприношение согласно повелению Моисея, Господь показывает, что не нарушает закон, но исполняет его Тот, Кто, как оказывается, превосходя закон, исцеляет сверх закона тех, кого не вылечили лекарства закона.

И прекрасно Он добавил: как повелел Моисей (Лк 5:14). Ибо закон духовен, так что, как кажется, он повелевает принести духовное приношение.


Источник

Амвросий Медиоланский, Толкование на Евангелие от Луки 5.8.

Толкование на группу стихов: Лк: 5: 14-14

Когда И. Христос, во время того же путешествия, был во едином из градов (Лк.), в доме (Мк. έξεβαλεν ст. 43. и έζελθων ст. 45), приходит к Нему больной проказою—болезнию, как известно, неизлечимою медицинскими средствами. Вследствие заразительности этой болезни, прокаженные отлучались от общества и жили вне городов; в случае, если бы болезнь прошла, прокаженные могли войти в общение с другими только после тщательнаго изследования священников (Лев. 13 гл.). Подошел к И. Христу, больной смиренно, с сознанием своего недостоинства, молит Его об исцелении, и Господь исцеляет его. Когда И. Христос очистил прокаженнаго, то,—передает ев. Марк,—„посмотрев на него строго, тотчас отослал его». Что это был за взгляд, сие вполне понятно было лишь самому исцеленному, в душу котораго смотрел теперь Сердцеведец-Господь. Делают догадку, что Господь, совершивши сначала дело сострадания к больному, исцеливши его, потом, однако, карает его зато, что пришествием своим в дом он нарушил закон. Догадка эта получает некоторую для себя опору в том, что вслед за этим Господь повелевает бывшему больному исполнить все, предписанное законом для очистившихся от проказы (Лев. 14 гл.).



Источник

Руководство к толковому чтению Четвероевангелия и книги Деяний Апостольских. Д. Боголепов. Издание 5. М.: 1910. - С. 136

Толкование на группу стихов: Лк: 5: 14-14

И Он повелел ему никому не сказывать, но отошедши, покажись 1 священнику и принести (жертву) за очищение свое, как повелел Моисей. Но отошедши, покажись, сказал Он. А именно, здесь опущено выражение: «сказал Он», которое подразумевается2. Ты найдешь толкование и этих слов в упомянутой главе3. Во свидетельство им. Равно как и толкование настоящего изречения4.

Примечания

    *1 Ср.: «а пойти показаться» (Син.); «пойди покажись» (еп. Кассиан); «но шед покажися» (Елизав.). Даем буквальный перевод, чтобы было понятным толкование. *2 Букв.: «принимаемое извне» (ἔξωθεν λαμβανόμενον). Техническое выражение грамматиков, указывающее на опущенное в тексте, но требуемое по контексту слово. См. напр.: Ethymologicum graecae linguae Guidanum et alia. Leipzig, 1818. Col. 634. *3 Мф. 8:4 (280 D–281 B). *4 Мф. 8:4 (280 B–C).

Источник

Толкование на Евангелие от Луки. Перевод иером. Феодора (Юлаева) специально для сайта Экзегет.ру PG 129, 920

Толкование на группу стихов: Лк: 5: 14-14

После небольшого отступления Лука вновь возвращается к порядку и содержанию самого раннего Евангелия, Евангелия от Марка (Мк. 1:40-45). По своему обыкновению, Лука, как образованный литератор, слегка редактирует текст Марка, устраняя из него непонятные, простонародные и грубоватые выражения. Исцеление прокаженного у евангелиста Луки приводится как еще один типичный пример из многих примеров чудесных исцелений Иисуса Христа. Совершенное над страдающим человеком и засвидетельствованное перед священниками чудо открывает в Иисусе наступление времени спасения, которое пришло вместе с пришествием Сына Божьего: «Исполнилось время и приблизилось Царствие Пожив) (Мк. 1:15). Теперь «слепые прозревают, хромые ходят, прокаженные очищаются, глухие слышат, мертвые воскресают, нищие слушают, благовестив» (Лк. 7:22).

«Когда Иисус был в одном городе, пришел человек весь в проказе» (буквальный перевод несколько более эмоциональный: «И случилось Ему быть в одном из городов (Иудеи), и смотри! - некий человек, полный проказы»). Это «смотри!», пропущенное в Синодальном переводе, вообще очень важное в Новом Завете словечко. Оно обычно переводится как «се» или «вот». Но в греческом тексте это «вот» - «смотри!», и всегда сигнализирует нечто экстраординарное: Божественное откровение или особенное чудо. Действительно, прокаженный считался как бы живым мертвецом, и исцеление прокаженного приравнивалось к воскрешению мертвого. Контраст между Иисусом и прокаженным подчеркивается выражением «человек, полный проказы». Не «вест» в проказе», как переведено в Синодальном переводе, а именно «полный проказы». Иисус: Христос полон Духа Святого, а прокаженный полон нечистого духа. Ведь проказа считалась ужасным демоном, изгнать которого почти невозможно. Законы о прокаженных изложены в Книге Левит. Прокаженные изолировались от общества до тех нор, пока они не очистятся. Завидев людей, прокаженный должен был кричать: «нечист! нечист!», предупреждая тем самым, что к нему запрещено даже приближат ься, не то что говорить с Ним, а тем более касаться. И вот в нашей истории мы читаем нечто необычное. ! 1е только прокаженный, пренебрегая Законом, вплотную приблизился к Иисусу, по и сам Иисус, пренебрегая Законом, прикоснулся к неприкасаемому «нечистому» человеку.

«Господи! если хочешь, можешь меня очистить». - Пав перед Иисусом на колени, прокаженный высказывает христианское исповедание: он с верой обращается к Иисусу «Господи!». По-русски несколько неуклюже и непонятно звучит просьба: «Если хочешь, можешь меня очистить». Более адекватно можно было бы перевести так: « Господи! 'Ты ведь можешь меня очистить, стоит тебе только захотеть!» Иными словами, прокаженный не только исповедует' Иисуса Господом, но и признает его власть делать все, что Он захочет. Исцеляющий жест Иисуса описан торжественно: «Он простер руку, прикоснулся к нему и сказал: хочу, очистись. И тотчас проказа сошла с пего». Устраняя некоторые подробности рассказа евангелиста Марка, Лука далее пишет о том, что Иисус повелел исцеленному молчать об исцелении; следуя Закону, показаться священнику, который должен засвидетельствовать очищение, и принести за очищение положенную жертву (Лев. 13:49; 14:2-32; Лк. 17:14). Согласно Марку, прокаженный не послушался повеления Иисуса молчать. Лука эту подробность тоже опускает и пишет просто, что, вопреки желанию Иисуса, все «болеераспространялась молва о Нем, и великое множество народа стекалось к Нему слушать и врачеваться у Него от болезней своих». Этот натиск народных толп мешает Иисусу исполнять свою непосредственную задачу возвещать Евангелие Царства Божьего. Поэтому Он устремился «в пустынные места и молился». Иисус молящийся - излюбленный мотив учения евангелиста Луки о Христе, а вместе с тем мотив этики следования Христу (3:21; 6:12; 9:18, 28-29). Мы тоже должны молиться, подражая нашему Спасителю.

И в этой связи следует обратить внимание на один важный момент в этих текстах. Впервые в пашем Евангелии дважды прозвучало христианское исповедание Иисуса Христа Господом. Один раз мы услышали это из уст Симона Петра: «Выйди от меня, Господи! потому что я человек грешный». Второй раз - в мольбе несчастного неприкасаемого прокаженного: «Господи! если хочешь, можешь меня очистить». Евангелист Лука вкладывает в речь Симона и прокаженного исповедание веры, которое существовало в его, Луки, церкви, и которое, трезво рассуждая, никак не могло существовать тогда, когда никакой христианской церкви еще и в помине не было. И Симон, и прокаженный могли обращаться к Иисусу, как это принято у многих культурных народов, «Господин!». Но для евангелиста Луки это слово - Κύριος - безусловно, не просто вежливо-почтительное «господин», но именно «Господь». А это обращение, или это наименование христианской веры, применительно к Иисусу Христу означает не что иное как признание Его Божественности. Ведь «Господь» (Κύριος) - заменитель имени Божьего, открытого Моисею при неопалимой купине. И те верующие, которые не просто водят глазами по строчкам Писания, но изучают Писание, знают, что означает имя Божье, которое Бог Авраама, Исаака, Иакова открыл Моисею. Не вдаваясь в подробности этого специального вопроса, скажу здесь, что имя Божье (по-еврейски Эхы ашерэхы) можно перевести, перефразируя, так: «Я с вами. Но такой, какой Я с вами». Иначе говоря, в своем имени Бог дает обетование своего присутствия, помощи и покровительства. И в то же время Он оставляет за собою полную свободу от всех наших понятий, представлений и желаний. Мы должны быть уверены, верить в то, что Бог неизбежно поможет нам, спасет пас. Нο сделает Он это совсем не обязательно так, как хотим мы, нотак, как это угодно Ему. И сделает больше, чем мы у Него просим.

Вот и в случае исцелений больных в Евангелиях мы видим, что для положительного результата нужна «молитва веры», как с прокаженным: «Господи! если хочешь, можешь меня очистить». Но нам следует также верить не и то, что Иисус вылечит пас так, как мы Кто об этом просим. Эго скорее капризная вера в себя, а не в Господа. Нам следует верить в самого Господа Иисуса, Целителя, Спасителя, который сам выберет время и способ исцеления, иногда гораздо более глубокий и существенный, нежели исцеление от конкретной физической болезни. Ибо Спаситель прежде всего исцеляет человека как личность, а не просто удовлетворяет его физиологические потребности и нужды. Он исцеляет пас от греха, то есть от той глубинной и радикальной болезни, о которой мы часто не только не задумываемся, но даже не подозреваем о ней и о том, что именно она, а не вирусы, микробы или несчастливая генетика является причиной всех наших страданий. Понимание этого - признак духовности, то есть того, что отличает человека от животных, а человеческое общество от стада.


Источник

Ианнуарий (Ивлиев) архим. Евангелие от Луки: Богословско-экзегетический комментарий. М.:2019. С. 108-111

Толкование на группу стихов: Лк: 5: 14-14


Как мы отметили, рассказ об исцелении прокаженного в версии Марка отличается от версии Матфея большей детализацией. Заслуживают внимания следующие слова: «И, посмотрев на него строго, тотчас отослал его и сказал ему: смотри, никому ничего не говори, но пойди, покажись священнику и принеси за очищение твое, что повелел Моисей, во свидетельство им». Здесь многое вызывает вопросы. По какой причине Христос строго посмотрел на исцеленного? Был ли Он недоволен тем, в какой форме тот представил просьбу об исцелении («если, хочешь, можешь...»), или предвидел, что он ослушается Его приказания не разглашать о чуде? Чем было вызвано это приказание — желанием Иисуса Христа скрыть от окружающих факт произошедшего исцеления или какимилибо соображениями, относящимися к дальнейшей судьбе исцеленного? Наконец, что означают слова «во свидетельство им»? Кто эти «они» и какого рода свидетельство для «них» требуется?
На первый вопрос мы не можем дать скольконибудь удовлетворительный ответ. Мы не знаем причину, по которой Спаситель строго посмотрел на исцеленного. Возможно, Он почувствовал в нем человека не вполне надежного, не способного исполнить Его повеление. Можно сравнить этот случай с другим, описанным у Иоанна: там Христос исцеляет расслабленного, пролежавшего у купели тридцать восемь лет; после того, как это произошло, Христос скрывается в толпе. Иудеи начинают возмущаться тем, что Иисус нарушил субботу, и говорят исцеленному, что ему не следовало брать постель, тем самым также нарушая субботний покой. Тот ссылается на повеление Иисуса. Тогда Спаситель находит его в храме и говорит: «Вот, ты выздоровел; не греши больше, чтобы не случилось с тобою чего хуже». А бывший расслабленный идет и докладывает иудеям, что исцеливший его есть Иисус. В результате «стали Иудеи гнать Иисуса и искали убить Его за то, что Он делал такие дела в субботу» (Ин. 5:1-16). 
Несмотря на то, что исцеления носили массовый характер, Спаситель — по крайней мере на начальном этапе — не желал, чтобы они предавались широкой огласке. В Евангелиях встречаются неоднократные упоминания о том, как Он запрещал исцеленным рассказывать о произошедшем с ними чуде . Тому было, как кажется, две причины. Вопервых, Он не хотел, чтобы развязка Его конфликта с фарисеями наступила раньше времени. На начальном этапе Своего служения Он говорил: «Еще не пришел час Мой» (Ин. 2:4). Характерно Его высказывание: «Се, изгоняю бесов и совершаю исцеления сегодня и завтра, и в третий день кончу» (Лк
13.    32). Он понимал, что Его срок на этой земле отмерен, и хотел успеть сделать и сказать то, ради чего пришел. Вовторых, чрезмерная популярность, постоянная толпа людей вокруг и быстро растущая слава чудотворца — все это приводило к тому, что Он не мог войти в город, но вынужден был скрываться «в местах пустынных» (Мк. 1:45). Он не искал славы от людей (Ин. 5:41), избегал ее и не хотел, чтобы распространившаяся о Нем молва препятствовала Его проповеди.
Причина, по которой Иисус Христос «тотчас отослал» исцеленного, тоже не вполне ясна. Спешность могла быть мотивирована нежеланием, чтобы собралась толпа людей и начались пересуды, подобные тем, которые возникли после того, как Он вернул зрение слепорожденному (Ин. 9:8-34). Дело сделано, проказа сошла с человека, и единственное, что от него требуется теперь, это пойти показаться священникам.
Блаженный Иероним указывает на три причины, по которым Спаситель направил прокаженного к священнику:
Вопервых, по смирению — чтобы видели, что он воздает честь священникам, ибо в законе было поведено, чтобы очистившиеся от проказы приносили дары священникам. Затем — с той целью, 
чтобы они или уверовали во Спасителя, видя очистившегося прокаженного, или не уверовали. Если бы они уверовали, то спаслись бы, а если бы не уверовали, то были бы безответными. Наконец — чтобы не показаться нарушителем закона, в чем они обвиняли Его весьма часто.
Слова «во свидетельство им» могут указывать на то свидетельство, которое исцеленный получает от священника, когда тот провозглашает, что он очистился от проказы. Однако эти слова могут быть поняты и в контексте той полемики с фарисеями, которая сопровождала служение Спасителя с самого начала. «Они» — это священники и фарисеи, которые не верили в Иисуса Христа. Термин «свидетельство» здесь, возможно, употреблен в том смысле, в каком он употребляется в суде.
В другом месте Спаситель говорит иудеям: «Я сказал вам, и не верите; дела, которые творю Я во имя Отца Моего, они свидетельствуют о Мне» (Ин. 10:25). Глагол «свидетельствовать» здесь относится к Его делам. Истинность слов Христа подтверждается Его делами, и прежде всего — совершаемыми Им исцелениями. Эти дела должны стать мощным свидетельством против обвинителей, которые закрывают глаза на очевидные факты. В этом духе понимает указанное место Иоанн Златоуст:
Но что значит: «во свидетельство им»? В обличение, в обвинение и в доказательство, если они не захотят вразумиться. Именно, когда они скажут: мы преследуем Его как соблазнителя и обманщика, как богопротивника и законопреступника, — тогда, говорит Христос, ты засвидетельствуй обо Мне, что Я не преступник закона, потому что, исцелив тебя, отсылаю к закону и на суд священников; а поступать таким образом свойственно тому, кто почитает закон, уважает Моисея и не противится древним постановлениям... Он не сказал: «для исправления их», или «для научения», но «во свидетельство им», то есть, в обвинение, в обличение и в доказательство того, что Я все для тебя сделал; и хотя Я предвидел, что они не исправятся, но, невзирая и на это, 
Я не оставил без исполнения того, что надлежало Мне сделать, а они остались пребывать в своем нечестии.


Источник

Митрополит Волоколамский Иларион. Четвероевангелие. Учебник в трех томах. Т.2. Часть 1. М.: 2017

Толкование на группу стихов: Лк: 5: 14-14

Заповеда ему никомуже поведати (повелел ему ннкому не сказывать). И. Христос, часто, совершив чудо, напр., исцелив больного или воскресив умершего, повелевал не разглашать о чуде. Это делал Он по разным причинам: и для того, чтобы отвратить от самомнения и тщеславия тех, для кого совершено чудо (Злат, и Феоф.), и по смирению Своему (чит. Мф. 12:16; М. 16:20), и чтобы и другим показать пример смирения и скромности, и, наконец, для того, чтобы разглашением чуда преждевременно не возбудить в народе представления о Мессии, как о земном властителе, но сначала дать утвердиться в нем более здравым понятиям о Его духовном царстве (Мих.). Но шед, покажися иереови (священнику). Священники умели распознавать болезнь проказы, им предоставлено было право свидетельствовать больного после выздоровления и позволять жить в обществе (Лев. 13:14 и дал). И принеси (жертву) о очищении твоем, якоже (как) повеле Моисей. Исцеленный от проказы обязан был законом Моисеевым принести жертву Богу за свое исцеление – двух агнцев или двух горлиц и т. п. Во свидетелъство им. Священники, осмотрев исцеленного, давали ему свидетельство, чтобы он мог быть принят в общество и пользоваться всеми правами общественными и религиозными. С другой стороны, по толкованию одного из духовных писателей, во свидетельство против неверия священников в И. Христа, как Мессию и во свидетельство того, что Он не есть нарушитель закона и что новый закон не противоречит ветхому (Тр. Лист.). Евангелист Марк прибавляет при сем, что исцеленный начал провозглашать и рассказыват о происшедшем т. е. в чувстве благодарности, он не мог скрыть молчанием благодеяние, и конечно поэтому такое непослушание не было ослушанием и грехом со стороны исцеленного.


Источник

Иоанн Бухарев прот. Толкование на Евангелие от Луки. М.: 1902. - Зач. 18. С. 77

Толкование на группу стихов: Лк: 5: 14-14

Even though the leper had been silent, the very nature of the fact was enough to proclaim to all who knew him how great was His power Who had wrought the cure. But He bids him tell no man: and why? That they who receive from God the gift of working cures may hereby learn not to look for the applause of those whom they have healed, nor indeed any one's praises whatsoever, lest they fall a prey unto pride, of all vices the most disgraceful. He purposely, however, bids the leper offer unto the priests the gift according to the law of Moses. For it was indeed confessedly His wish to put away the shadow, and transfbrm the types unto a spiritual service. As the Jews, however, because as yet they did not believe on Him, attached themselves to the commands of Moses, supposing their ancient customs to be still in force, He gives leave to the leper to make the offering for a testimony unto them. And what was His object in granting this permission? It was because the Jews, using ever as a pretext their respect for the law, and saying that the hierophant Moses was the minister of a commandment from on high, made it their endeavour to treat with contempt Christ the Saviour of us all. They even said plainly, "We know that God spake unto Moses: but This man, we know not whence He is." It was necessary, therefore, for them to be convinced by actual facts that the measure of Moses is inferior to the glory of Christ: "For he indeed as a servant was faithful over his house; but the other as a Son over His Father's house." From this very healing, then, of the leper, we may most plainly see that Christ is incomparably superior to the Mosaic law. For Mariam, the sister of Moses, was herself struck with leprosy for speaking against him: and at this Moses was greatly distressed; and when he was unable to remove the disease from the woman, he fell down before God, saying, "O God, I beseech Thee, heal her." Observe this, then, carefully: on the one hand, there was a request; he sought by prayer to obtain mercy from above: but the Saviour of all spake with godlike authority, "I will: be thou cleansed." The removal therefore of the leprosy was a testimony to the priests, and by it those who assign the chief rank to Moses may know that they are straying from the truth. For it was fitting, even highly fitting, to regard Moses with admiration as a minister of the law, and servant of the grace that was spoken of angels; but far greater must be our admiration of the Emmanuel, and the glory we render Him as very Son of God the Father. And whoever will may see the profound and mighty mystery of Christ written for our benefit in Leviticus. For the law of Moses declares the leper defiled, and gives orders for him to be put out of the camp as unclean: but should the malady ever be alleviated, it commands that he should then be capable of readmission. Moreover it clearly specifies the manner in which he is to be pronounced clean, thus saying; "This is the law of the leper on whatsoever day he shall have been cleansed, and shall be brought unto the priest. And the priest shall go out of the camp, and the priest shall see him, and behold, the touch of the leprosy is healed from the leper: and the high priest shall command, and they shall take for him who is cleansed two living clean birds; and the high priest shall command, and they shall kill the one into an earthen vessel over living water: and he shall take the living bird, and dip it into the blood of the bird that was killed over the living water, and shall sprinkle it seven times over the man cleansed of the leprosy, and he shall be cleansed: and he shall send away the living bird into the field." The birds then are two in number, both without stain, that is, clean, and liable to no fault on the part of the law: and the one of them is slain over living water, but the other, being saved from slaughter, and farther baptized in the blood of that which died, is let loose. This type, then, represents to us the great and adorable mystery of our Saviour. For the Word was from above, even from the Father, from heaven; for which reason He is very fitly compared to a bird: for though He came down for the dispensation's sake to bear our likeness, and took the form of a slave, yet even so He was from above.----Yea, He even, when speaking to the Jews, said so plainly, "Ye are from beneath: I am from above." And again, "No one hath ascended up into heaven, but the Son of man That came down from heaven." As therefore I just now said, even when He became flesh, that is, perfect man, He was not earthy, not made of clay as we are, but heavenly and superior to things worldly in respect of that wherein He is perceived to be God. We may see, then, in the birds (offered at the cleansing of the leper), Christ suffering indeed in the flesh according to the Scriptures, but remaining also beyond the power of suffering; and dying in His human nature, but living in His divine; for the Word is Life. Yea, too, the very wise disciple said, "that He was put to death in the flesh, but made to live in the spirit." But though the Word could not possibly admit the suffering of death into His own nature, yet He appropriates to Himself that which His flesh suffered: for the living bird was baptized in the blood of the dead one; and thus stained with blood, and all but made partaker of the passion, it was sent forth into the wilderness. And so did the Only-begotten Word of God return unto the heavens, with the flesh united unto Him. And strange was the sight in heaven, yea, the throng of angels marvelled when they saw in form like unto us the King of earth, and Lord of might: moreover they said, "Who is This that cometh from Edom?----meaning thereby the earth:----the redness of "His garments is from Bosor:" the interpretation of which is flesh, as being a narrowing and pressing. Then too they inquired, "Are such the wounds in the middle of Thy hands?" and He answered, "With these was I wounded in the house of My beloved." For just as after His return to life from the dead, when showing, with most wise purpose, His hands unto Thomas, He bade him handle both the prints of the nails, and the holes bored in His side: so also, when arrived in heaven, He gave full proof to the holy angels, that Israel was justly east out and fallen from being of His family. For this reason, He shewed His garment stained with blood, and the wounds in His hands, and not as though He could not put them away; for when He rose from the dead, He put off corruption, and with it all its marks and attributes: He retained them therefore, that the manifold wisdom of God, which He wrought in Christ, might now be made known by the Church, according to the plan of salvation, to principalities and powers. But perhaps some one will say, How can you affirm that Jesus Christ is one and the same Son and Lord, when there were two birds offered? Does not the law very plainly hereby show that there are certainly two Sons and Christs? Yes, verily, men have ere now been brought to such a pitch of impiety, as both to think and say, that the Word of God the Father is one Christ separately by Himself, and that He Who is of the seed of David is another. But we reply to those who, in their ignorance, imagine such to be the case, what the divine Paul writes, "One Lord, one faith, one baptism." If, therefore, they affirm that there are two Sons, necessarily there must be two Lords, and two faiths, and the same number of baptisms: and therefore, though he has Christ speaking within him, as he himself affirms, yet will his teaching be false. But this cannot be: away with such a thought! We therefore acknowledge one Lord, even the Only-begotten incarnate Word of God: not putting apart the manhood and the Godhead, but earnestly affirming that the Word of God the Father Himself became man while continuing to be God. And next, let those who hold a contrary opinion be the speakers. 'If, they say, there are two Sons, one specially of the seed of David, and the other again separately the Word of God the Father; must not the Word of God the Father be superior in nature to him of the seed of David? What, then, shall we do in seeing the two birds, not distinct in nature from one another, but, on the contrary, of the same kind, and in no point, as regards specific difference, unlike one another.' But they gain nothing by their argument; for great is the distance between the Godhead and the manhood: and in the explanation of examples, we are to understand them according to their fitting analogy; for they fall short of the truth, and often effect but a partial demonstration of the things signified by them. We say, moreover, that the law was a sort of shadow and type, and a painting, as it were, setting things forth before the view of the spectators: but in the pictorial art, the shadows are the foundations for the colours; and when the bright hues of the colours have been laid upon them, then at length the beauty of the painting will flash forth. And in like manner, since it was fitting for the law of Moses to delineate clearly the mystery of Christ, it does not manifest Him as both dying and at the same time living in one and the same bird, lest what was done should have the look of a theatrical juggle; but it contained Him, as suffering slaughter in the one bird, and in the other displayed the same Christ as alive and set free. But I will endeavour to shew that my argument here does not go beyond the bounds of probability by means of another history. For were any one of our community to wish to see the history of Abraham depicted as in a painting, how would the artist represent him? as doing every thing at once? or as in turn, and variously acting in many different modes, though all the while the same one person? I mean, for instance, as at one time sitting upon the ass with the lad accompanying him, and the servants following behind: then again the ass left with the servants, Isaac laden with the wood, and himself carrying in his hands the knife and the fire: then in another compartment, the same Abraham in a very different attitude, with the lad bound upon the wood, and his right hand armed with the knife ready to strike the blow. Yet it would not be a different Abraham in each place, though represented in very many different forms in the painting, but one and the same everywhere, the painter's art conforming itself constantly to the requirements of the things to be represented. For it would be impossible in one representation to see him performing all the above-mentioned acts. So therefore the law was a painting and type of things travelling with truth, and therefore even though there were two birds, yet was He Who was represented in both but One, as suffering and free from suffering, as dying and superior to death, and mounting up unto heaven as a sort of second first fruits of human nature renewed unto incorruption. For He has made a new pathway for us unto that which is above, and we in due time shall follow Him. That the one bird then was slain, and that the other was baptized indeed in its blood, while itself exempt from slaughter, typified what was really to happen. For Christ died in our stead, and we, who have been baptized into His death, He has saved by His own blood.

Толкование на группу стихов: Лк: 5: 14-14

Очищение от проказы

Можно увидеть глубокую и великую тайну Христа, записанную для нас в книге Левит. Ибо закон Моисея объявляет прокаженного скверным и повелевает высылать такого из стана. А когда случится избавление от болезни, тогда он повелевает принять его. И затем описывается, какимобразом он будет признан чистым... Кроме того, в птицах можно увидеть Христа, пострадавшего плотью по Писаниям, но оставшегося бесстрастным по Божеству... Одна из птиц подвергалась закланию, а другая омывалась кровью закланной и освобождалась от заклания И это может быть прообразом подлинных событий. Ибо Христос умер за нас, и мы крестимся в Его смерть, и Он спас нас собственной кровью.


Источник

Кирилл Александрийский, Комментарии на Евангелие от Луки 12.

Толкование на группу стихов: Лк: 5: 14-14

παρήγγειλεν aor. ind. act. от παραγγέλλω повелевать, поручать, ειπείν aor. act. inf. от λέγω. Inf. noеле гл. повеления, άπελθών aor. act. part., см. ст. 13. Сопутств. part, грамматически принимает значение основного гл. δείξον; imper. "покажи" (VANT, 386). δείξον aor. imper. act. от δείκνυμι ι#1259) показывать, προσένεγκε aor. imper. act. от προσφέρω приносить, предлагать жертву, προσέταξεν aor. ind. act. от προστάσσω наставлять, повелевать, давать подробные указания, что надо делать (LN, 1:425; см. Лев. 14:4-20; М, Neg. 14; Μ, Zeb. 5:5; 10:5; Μ, Par. 11:8). μαρτύριον свидетельство, доказательство.

Толкование на группу стихов: Лк: 5: 14-14

– Иисус неоднократно запрещал исцеленным и их родным рассказывать о том, кто их исцелил. Согласно Лев 14, выздоровевшего прокаженного должен был осмотреть священник. Если он объявлял его «чистым», т. е. здоровым, человек мог вернуться к нормальной жизни. Чтобы все это видели – это можно понять по-другому: «пусть это будет свидетельством против них» (то есть против всех тех, кто обвинял Иисуса в нарушении Закона Моисея).

+++Кузнецова В. Н. Евангелие от Луки. Комментарий. М.: 2004. С. 132++

Толкование на группу стихов: Лк: 5: 14-14

При этом Он запретил исцелившемуся разглашать об этом событии, так как прикосновение к прокаженному, как запрещенное законом, могло опять вызвать бурю негодования со стороны бездушных законников, для которых мертвая буква закона была дороже человеколюбия. Вместо этого исцеленный должен был пойти показаться священникам и принести установленный дар, чтобы получить формальное свидетельство о своем очищении. Но исцеленный был слишком рад своему счастью, чтобы скрывать его в сердце своем, и не исполнил наказа о молчании, а разглашал о своем исцелении повсюду.

Пустынные места: ср. Лк. 4:42


Источник

Библейская история при свете новейших исследований и открытий. Новый Завет. С-Пб.: 1895. С. 276

Толкование на группу стихов: Лк: 5: 14-14

Исцеление прокаженного описывается ев. Лукой совершенно согласно со сказаниями об этом евв. Матфея и Марка (см. Мф. 8:2-4. Мк. 1:40 и дал. и прим. – «В одном городе»: ни один из евангелистов точно не указывает, где именно это было; несомненно одно, что это было в Галилее, где Господь пребывал около этого времени.

Толкование на группу стихов: Лк: 5: 14-14

пойти показаться священнику. Т.е. исполнить предписания закона (Лев., гл. 14).

Толкование на группу стихов: Лк: 5: 14-14

См. Мф. 8:4

Толкование на группу стихов: Лк: 5: 14-14

Заповедует прокаженному не сказывать никому о Нем для того, чтобы нас научить не искать похвалы от тех, кому благотворим; но говорит: пойди, покажись священнику и принеси дар во свидетельство им. Ибо Закон был такой, чтобы священник осматривал прокаженных и определял, очистились ли они, и если прокаженный очистился в семь дней, он оставался внутри города, если же нет, был изгоняем (Лев. 13). Поэтому-то Господь сказал: ступай, покажись священнику и принеси дар. Какой же был дар? Две птицы (Лев. 14). Что значит: "во свидетельство им"? Значит — в обличение их и осуждение; чтобы, если будут обвинять Меня, как преступника Закона, убедились, что Я не преступаю его, убедились из повеления тебе принести дар, заповеданный Моисеем. Кстати, можно сказать и о том, как эти две птицы приносились Богу. Одну птицу закалали, и кровь ее брали в новый глиняный сосуд; потом оба крыла другой птицы обмакивали в крови и таким образом отпускали птицу живой. Сим изображалось то, что имело сбыться на Христе. Два крыла суть две природы Христа, Божеская и человеческая, из коих одна была заклана, то есть человеческая, а другая осталась живой. Ибо природа Божественная пребыла бесстрастной, помазавшись кровью природы пострадавшей и страдание восприняв на себя. Кровь Господа принял новый глиняный сосуд, то есть новый народ из язычников, способный к принятию Нового Завета. Смотри: когда кто уже очистится от проказы, тогда достоин приносить этот дар, то есть закапать Христа и священнодействовать. Ибо прокаженный и нечистый по душе не может быть удостоен приносить такие дары, то есть приносить Тело и Кровь Господа, соединенные с Божеской природой. Внимай и тому, какое несказанное преимущество имеет Господь над Моисеем. Моисей, когда сестра его поражена была проказой, не мог уврачевать ее, хотя много молился (Чис. 12:10-15), а Господь очистил прокаженного одним словом. Заметь и смирение Господа, как Он, когда народ желал прикасаться Ему, с особенной охотой проводил время в пустынях и молился. Так Он во всем подавал нам образец — молиться наедине и уклоняться от славы.
Preloader