Числа, Глава 7, Стих 30

Автор пророк Моисей, примерно 1406 г. до Р.Х., Синайская пустыня, р.Иордан

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
В четвертый день начальник сынов Рувимовых Елицур, сын Шедеуров;
Церковнославянский перевод
Въ четве1ртый де1нь кнsзь сынHвъ руви1млихъ, є3лісyръ сы1нъ седіyровъ:
Церковнославянский перевод (транслит)
В четвертый день князь сынов рувимлих, елисур сын седиуров:
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
В четвертый день принес свои дары Элицур, сын Шедеура, вождь потомков Рувима.
Український переклад І. Огієнка
Четвертого дня начальник Рувимових синів Еліцур, син Шедеурів.
English version New King James Version
On the fourth day Elizur the son of Shedeur, leader of the children of Reuben, presented an offering.
Latina Vulgata
Die quarto princeps filiorum Ruben, Elisur filius Sedeur,
Подстрочный перевод с греческого А. Винокурова
[В] день четвёртый начальник сыновей Рувина Элисур сын Седиура.
Ελληνική (Септуагинта)
τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ ἄρχων τῶν υἱῶν Ρουβὴν ῾Ελισοὺρ υἱὸς Σεδιούρ.
עברית (масоретский текст)
‫ בַּיּוֹם הָרְבִיעִי נָשִׂיא לִבְנֵי רְאוּבֵן אֱלִיצוּר בֶּן־שְׁדֵיאוּר׃ ‬