Бытие, Глава 40, стих 17 - Толкования Библии

Толкование на группу стихов: Быт: 40: 17-17

Слова (говорит Англ. Библия) те же, что и употреблённые в Быт. 40:13, с изменением лишь «снимет голову твою с тебя» (вместо вознесёт главу твою). И м. Филарет, и Англ. Библия полагают, что обыкновенная казнь в Египте состояла в обезглавлени, и тело казнённого вешалось потом на дереве для поругания и чтобы лишить его погребения. Некоторые, однако – напр., Онкелос, – полагали, что, может быть, употреблялась и казнь крестная. Англ. Библия делает ещё предположение, что, быть может, слова «снимет с тебя голову» в еврейском означали просто смертную казнь, как в латинском – capite plecti.

Источник

Священная летопись. Том 1.

Олег Стеняев протоиерей

Толкование на группу стихов: Быт: 40: 17-17

«Главный хлебодар увидел, что истолковал он хорошо (опять, вы видите, это выражение «истолковал он хорошо»? – потому что он мог и плохо истолковать, а древние связывали сон с истолкованием, считая, что это одного порядка вещи. – О.С.), и сказал Иосифу: «мне также снилось: вот на голове у меня три корзины решетчатых; в верхней корзине всякая пища фараонова, изделие пекаря, и птицы небесные клевали ее из корзины на голове моей». И отвечал Иосиф и сказал ему: “вот истолкование его: три корзины – это три дня; через три дня фараон снимет с тебя голову твою и повесит тебя на дереве, и птицы небесные будут клевать плоть твою с тебя”». Конечно, это истолкование нехорошее для хлебодара, но фактически верное.

Источник

Иосиф и его братья.(Проблемы большой семьи). Составлена по циклу бесед по библейской книге «Бытие» . Издательство "Три сестры", Москва-2016

Толковая Библия А.П. Лопухина

Толкование на группу стихов: Быт: 40: 17-17

Истолкование сна хлебодара. Услышав благоприятное для товарища (евр. tob здесь — счастливый, благоприятный, неточно LXX: orqwj, Vulg.: prudenter; слав.: прямо, — хлебодар не мог быть убежден в правильности толкования, которое еще ничем не могло быть проверено), хлебодар рассказывает Иосифу свой сон, представляющий и черты сходства с сном виночерпия — несение служебных обязанностей, число 3 («корзины решетчатые», ст. 16; так вероятнее всего следует передавать евр. sallejchori, а не «корзины хлебные», как у LXX, Vulg. и др. переводах). Несение корзин на голове — совершенно в духе древнеегипетских житейских обычаев: по Геродоту (2:38) мужчины у египтян носят тяжести на головах, женщины — на плечах.

Филарет Московский (Дроздов) святитель

Толкование на группу стихов: Быт: 40: 17-17

На голове. Геродот (L. II, с. 35) сказывает, что у египтян мужеской пол обыкновенно тяжести носит на голове.

Бытие, Глава 40, стих 17. Толкования стиха