Бытие, Глава 36, Стих 9

Автор Пророк Моисей, 1471-1405 гг. до Р.Х., Синайская пустыня

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
И вот родословие Исава, отца Идумеев, на горе Сеир.
Церковнославянский перевод
Сjи же ро1дове и3сavа, nтцA є3дHмлz, на горЁ сиjръ:
Церковнославянский перевод (транслит)
Сии же родове исава, отца едомля, на горе сиир:
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
Вот рассказ про род Исава, прародителя эдомитян, жившего в Сеирских горах.
Український переклад І. Огієнка
А оце нащадки Ісава, батька Едому на горі Сеїр.
English version New King James Version
And this is the genealogy of Esau the father of the Edomites in Mount Seir.
Latina Vulgata
Hae autem sunt generationes Esau patris Edom in monte Seir,
Подстрочный перевод с греческого А. Винокурова
Эти же рождённые Исава отца Едома на горе Сеир,
Ελληνική (Септуагинта)
Αὗται δὲ αἱ γενέσεις ῾Ησαῦ πατρὸς ᾿Εδὼμ ἐν τῷ ὄρει Σηείρ,
עברית (масоретский текст)
‫ וְאֵלֶּה תֹּלְדוֹת עֵשָׂו אֲבִי אֱדוֹם בְּהַר שֵׂעִיר׃ ‬