4-я книга Царств, Глава 14, Стих 4

Автор неизвестен, VI в до Р. X., Вавилон

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Только высоты не были отменены: народ совершал еще жертвы и курения на высотах.
Церковнославянский перевод
то1кмw высо1кихъ не разруши2: є3ще2 лю1діе жрsху и3 кадsху на высо1кихъ.
Церковнославянский перевод (транслит)
токмо высоких не разруши: еще людие жряху и кадяху на высоких.
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
Капища так и не были упразднены, и в этих капищах народ по-прежнему закалывал и сжигал жертвы.
Український переклад І. Огієнка
Тільки пагірки не були знищені, народ приносив жертву та кадив на пагірках.
English version New King James Version
However the high places were not taken away, and the people still sacrificed and burned incense on the high places.
Latina Vulgata
nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit: adhuc enim populus immolabat, et adolebat incensum in excelsis.
Ελληνική (Септуагинта)
πλὴν τὰ ὑψηλὰ οὐκ ἐξῇρεν, ἔτι ὁ λαὸς ἐθυσίαζε καὶ ἐθυμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς.
עברית (масоретский текст)
‫ רַק הַבָּמוֹת לֹא־סָרוּ עוֹד הָעָם מְזַבְּחִים וּמְקַטְּרִים בַּבָּמוֹת׃ ‬