3-я книга Ездры, Глава 9, Стих 32

Синодальный перевод
Синодальный перевод
Но отцы наши, приняв закон, не исполнили его и постановлений Твоих не сохранили, и хотя плод закона Твоего не погиб и не мог погибнуть, потому что был Твой,
Церковнославянский перевод
и4бо nтцы2 вaши пріе1млюще зако1нъ не сохрани1ша и3 закHннаz мо‰ не соблюдо1ша, и3 бы1сть пло1дъ зако1на неродsщь: ниже1 бо можaше, поне1же тво1й бЁ:
Церковнославянский перевод (транслит)
ибо отцы ваши приемлюще закон не сохраниша и законная моя не соблюдоша, и бысть плод закона неродящь: ниже бо можаше, понеже твой бе:
ბიბლია ძველი ქართულით
კი მიიღო ჩვენმა მამა-პაპამ რჯული, მაგრამ არ შეინახა და ჩემი რჯულდებანი არ დაიცვა; მაინც არ დაღუპულა რჯულის ნაყოფი და ვერც დაიღუპებოდა, რადგან შენი იყო.
Българска синодална Библия
Но нашите бащи, като приеха закона, не го изпълниха и не запазиха Твоите наредби, и макар плодът от Твоя закон и да не загина, пък и не можеше да загине, защото беше Твой,
Latina Vulgata
nam patres nostri accipientes legem non servaverunt et legitima mea non custodierunt. et factum est fructum legis non periens; nec enim poterat, quoniam tuus erat.