3-я книга Ездры, Глава 6, Стих 23

Синодальный перевод
Синодальный перевод
затем вострубит труба с шумом, и когда услышат ее, все внезапно ужаснутся.
Церковнославянский перевод
и3 трубA вострyбитъ съ шyмомъ, ю4же є3гдA вси2 ўслы1шатъ, ѓбіе ўжaснутсz:
Церковнославянский перевод (транслит)
и труба вострубит с шумом, юже егда вси услышат, абие ужаснутся:
ბიბლია ძველი ქართულით
ხმამაღლა ახმიანდება საყვირი და, ვინც კი გაიგონებს, ყველა შეძრწუნდება.
Българска синодална Библия
след това ще затръби шумно тръба, и кога я чуят, всички внезапно ще се ужасят.
Latina Vulgata
et tuba canet cum sono, quam cum omnes audierint subito expavescent.