3-я книга Ездры, Глава 3, Стих 35

Синодальный перевод
Синодальный перевод
Когда не грешили пред Тобою живущие на земле? или какой народ так сохранил заповеди Твои?
Церковнославянский перевод
и3 когдA не согрэши1ша пред8 тобо1ю живyщіи на земли2; и3ли2 кjй kзы1къ тaкw сохрани1лъ зaпwвэди тво‰;
Церковнославянский перевод (транслит)
и когда не согрешиша пред тобою живущии на земли? или кий язык тако сохранил заповеди твоя?
ბიბლია ძველი ქართულით
ან როდის არ შეუცოდავს შენს წინაშე დედამიწის მკვიდრს? ან სხვა რომელ ხალხს დაუცავს შენი მცნებები?
Българска синодална Библия
Кога не са грешили пред Тебе земните обитатели? или кой народ тъй е запазил Твоите заповеди?
Latina Vulgata
aut quando non peccaverunt in conspectu tuo qui habitant terram, aut quae gens sic observavit mandata tua?