3-я книга Ездры, Глава 3, Стих 31

Синодальный перевод
Синодальный перевод
Не понимаю, как этот путь мог измениться. Неужели Вавилон поступает лучше, нежели Сион?
Церковнославянский перевод
вои1стинну не вёмъ, кaкw сі‰ ўразумёти и4мамъ; є3дA сyть дэлA л{чшаz вавmлw6нскаz, не1жели сіw6нскаz;
Церковнославянский перевод (транслит)
воистинну не вем, како сия уразумети имам? еда суть дела лучшая вавилонская, нежели сионская?
ბიბლია ძველი ქართულით
ვერ ვიხსენებ, როგორ უნდა დაკარგულიყო ეს გზა? ნუთუ ბაბილონი სიონზე უკეთესად იქცევა?
Българска синодална Библия
Не разбирам, как можа да се промени тоя път. Нима Вавилон постъпва по-добре от Сион?
Latina Vulgata
nihil nemini quomodo debeat derelinqui via haec. numquid meliora facit Babylon quam Sion,