3-я книга Ездры, Глава 3, Стих 25

Синодальный перевод
Синодальный перевод
Много лет это исполнялось, и потом согрешили населяющие город,
Церковнославянский перевод
и3 бы1сть сіе2 чрез8 мнHга лBта, и3 согрэши1ша живyщіи въ то1мъ грaдэ,
Церковнославянский перевод (транслит)
и бысть сие чрез многа лета, и согрешиша живущии в том граде,
ბიბლია ძველი ქართულით
ასე იყო მრავალი წელი, მაგრამ შესცოდეს ამ ქალაქის მცხოვრებლებმა.
Българска синодална Библия
Това се върши много години, и сетне ония, които населяваха града, съгрешиха,
Latina Vulgata
et factum est hoc annis multis. et dereliquerunt qui habitabant civitatem,