3-я книга Ездры, Глава 12, Стих 1

Синодальный перевод
Синодальный перевод
Когда лев говорил к орлу эти слова, я увидел,
Церковнославянский перевод
И# бы1сть, є3гдA глаго1лаше ле1въ словесA сі‰ ко nрлY, и3 ви1дэхъ:
Церковнославянский перевод (транслит)
И бысть, егда глаголаше лев словеса сия ко орлу, и видех:
ბიბლია ძველი ქართულით
როცა ლომი არწივს ამ სიტყვებს ეუბნებოდა, ვიხილე:
Българска синодална Библия
Когато лъвът говореше на орела тия думи, аз видях,
Latina Vulgata
et factum est dum loqueretur leo verba haec ad aquilam, et vidi,