2-я книга Паралипоменон, Глава 33, Стих 5

Автор Ездра (некоторыми ставится под сомнение), 515-400 гг. до Р.Х., Пелестина

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
и соорудил жертвенники всему воинству небесному на обоих дворах дома Господня.
Церковнославянский перевод
создa же же1ртвенники всемY во1инству небе1сному во двою2 дво1рэхъ до1му гDнz.
Церковнославянский перевод (транслит)
созда же жертвенники всему воинству небесному во двою дворех дому Господня.
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
В обоих дворах Господнего Храма он устраивал жертвенники всему небесному воинству.
Український переклад І. Огієнка
І побудував він жертівники для всіх небесних сил на обох подвір'ях Господнього дому.
English version New King James Version
And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the Lord.
Latina Vulgata
Aedificavit autem ea cuncto exercitui caeli in duobus atriis domus Domini.
Ελληνική (Септуагинта)
καὶ ᾠκοδόμησε θυσιαστήρια πάσῃ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ ἐν ταῖς δυσὶν αὐλαῖς οἴκου Κυρίου.
עברית (масоретский текст)
‫ וַיִּבֶן מִזְבְּחוֹת לְכָל־צְבָא הַשָּׁמָיִם בִּשְׁתֵּי חַצְרוֹת בֵּית־יְהוָה׃ ‬