2-я книга Паралипоменон, Глава 25, Стих 6

Автор Ездра (некоторыми ставится под сомнение), 515-400 гг. до Р.Х., Пелестина

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
И еще нанял из Израильтян сто тысяч храбрых воинов за сто талантов серебра.
Церковнославянский перевод
є3ще1 же наS t ї}лz сто2 ты1сzщъ хрaбрыхъ въ си1лэ, за сто2 тал†нтъ сребрA.
Церковнославянский перевод (транслит)
Еще же ная от израиля сто тысящ храбрых в силе, за сто талант сребра.
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
К тому же царь нанял в Израиле сто тысяч могучих воинов за сто талантов серебра.
Український переклад І. Огієнка
І найняв він із Ізраїля сотню тисяч хоробрих вояків за сотню талантів срібла.
English version New King James Version
He also hired one hundred thousand mighty men of valor from Israel for one hundred talents of silver.
Latina Vulgata
mercede quoque conduxit de Israel centum millia robustorum, centum talentis argenti.
Ελληνική (Септуагинта)
καὶ ἐμισθώσατο ἀπὸ ᾿Ισραὴλ ἑκατὸν χιλιάδας δυνατοὺς ἰσχύϊ ἑκατὸν ταλάντων ἀργυρίου.
עברית (масоретский текст)
‫ וַיִּשְׂכֹּר מִיִּשְׂרָאֵל מֵאָה אֶלֶף גִּבּוֹר חָיִל בְּמֵאָה כִכַּר־כָּסֶף׃ ‬