1-я книга Паралипоменон, Глава 7, Стих 32

Автор Ездра (некоторыми ставится под сомнение), 515-400 гг. до Р.Х., Палестина

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Хевер родил Иафлета, Шомера и Хофама, и Шую, сестру их.
Церковнославянский перевод
И# хове1ръ роди2 їафле1та и3 сwми1ра, и3 хwfaна и3 сулY сестрY и4хъ.
Церковнославянский перевод (транслит)
И ховер роди иафлета и сомира, и хофана и сулу сестру их.
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
У Хевера родились Яфлет, Шомер, Хотам и Шуа, их сестра.
Український переклад І. Огієнка
А Хевер породив Яфлета, і Шомера, і Хотама, і сестру їх Шую.
English version New King James Version
And Heber begot Japhlet, Shomer, Hotham, and their sister Shua.
Latina Vulgata
Heber autem genuit Jephlat, et Somer, et Hotham, et Suaa sororem eorum.
Ελληνική (Септуагинта)
καὶ Χάβερ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιαφλὴτ καὶ τὸν Σαμὴρ καὶ τὸν Χωθὰμ καὶ τὴν Σωλὰ ἀδελφὴν αὐτῶν.
עברית (масоретский текст)
‫ וְחֶבֶר הוֹלִיד אֶת־יַפְלֵט וְאֶת־שׁוֹמֵר וְאֶת־חוֹתָם וְאֵת שׁוּעָא אֲחוֹתָם׃ ‬