1-я книга Паралипоменон, Глава 4, Стих 15

Автор Ездра (некоторыми ставится под сомнение), 515-400 гг. до Р.Х., Палестина

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Сыновья Халева, сына Иефонниина: Ир, Ила и Наам. Сын Илы: Кеназ.
Церковнославянский перевод
Сы1нове же хале1ва сы1на їефоннjина и4ръ, и3лA и3 наaмъ. Сы1нове же и3лы2 кене1зъ.
Церковнославянский перевод (транслит)
Сынове же халева сына иефонниина ир, ила и наам. Сынове же илы кенез.
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
Сыновья Калева, сына Иефунне: Иру, Эла и Наам. Сыновья Элы: Кеназ.
Український переклад І. Огієнка
А сини Калева, Єфуннеєвого сина: Іру, Ела та Наам. А Елин син Кеназ.
English version New King James Version
The sons of Caleb the son of Jephunneh were Iru, Elah, and Naam. The son of Elah was Kenaz.
Latina Vulgata
Filii vero Caleb filii Jephone, Hir, et Ela, et Naham. Filii quoque Ela: Cenez.
Ελληνική (Септуагинта)
καὶ υἱοὶ Χαλὲβ υἱοῦ ᾿Ιεφοννή· ᾿Ηρά, ᾿Αδὰ καὶ Νοόμ. καὶ υἱοὶ ᾿Αδά, Κενέζ.
עברית (масоретский текст)
‫ וּבְנֵי כָּלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה עִירוּ אֵלָה וָנָעַם וּבְנֵי אֵלָה וּקְנַז׃ ‬