1-я книга Паралипоменон, Глава 25, Стих 27

Синодальный перевод
Синодальный перевод
двадцатый Елиафе с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
Церковнославянский перевод
двадесsтый є3ліаfA, сы1нове є3гw2 и3 брaтіz є3гw2 дванaдесzть:
Церковнославянский перевод (транслит)
двадесятый елиафа, сынове его и братия его дванадесять:
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
двадцатым — Элиата вместе со своими братьями и сыновьями, всего двенадцать человек;
Новый русский перевод (Biblica)
двадцатый – Елиафе, его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;
Перевод прп. Макария (Глухарёва)
Двадцатый Елииафе, сыновьям его и братьям его на двенадцать человек;
Український переклад І. Огієнка
Двадцятий для Елійяти, сини його та брати його, дванадцять.
Український переклад І. Хоменка
Двадцятий на Еліяту з його синами та його братами, 12 - усього.
Український переклад П. Куліша
Двайцятий Елиятї з його синами та його братами; їх - дванайцять;
Беларускі пераклад В. Сёмухі
дваццатае Эліяту з сынамі і братамі ягонымі; іх - дванаццаць;
ბიბლია ძველი ქართულით
მეოცედ ელიათ, ძმანი მისნი და ძენი მისნი - ათორმეტ.
English version New King James Version
the twentieth for Eliathah, his sons and his brethren, twelve;
Перевод проф. В. А. Левисона и проф. Д. А. Хвольсона
Двадцатый для Елияфы; сыновей его и братьев его двенадцать;
Deutsche Luther Bibel (1912)
Das zwanzigste auf Eliatha samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
Biblia Española Nacar-Colunga
el vigésimo, Eliata, con sus hijos y hermanos en número de doce;
Biblia ortodoxă română
Al douazecilea, lui Eliata cu fiii si fratii lui; ei erau doisprezece.
Traduction française de Louis Segond (1910)
le vingtième, à Élijatha, ses fils et ses frères, douze;
Traduzione italiana (CEI)
la ventesima a Eliata, con i figli e fratelli: dodici;
Tradução português (Bíblia King James Atualizada)
a vigésima a Eliatá, seus filhos e irmãos, doze;
Polska Biblia Tysiąclecia
Dwudziesty [padł] na Eliatę; synowie jego i bracia jego - dwunastu.
Kutsal Kitap Türkçe Yeni Çeviri
Yirmincisi Eliata'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
Српска Библија (Светосавље)
Двадесети на Елијату, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
Българска синодална Библия
двайсето - на Елиата със синовете му и братята му; те бяха дванайсет;
Český překlad
Podle dvacateho Elijata, jeho synove a bratri, celkem dvanact.
Ελληνική (Септуагинта)
ὁ εἰκοστὸς ῾Ελιαθά, υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεκαδύο·
Latina Vulgata
Vigesima Eliatha, filiis et fratribus ejus duodecim.
עברית (масоретский текст)
‫ לְעֶשְׂרִים לֶאֱלִיָּתָה בָּנָיו וְאֶחָיו שְׁנֵים עָשָׂר׃ ‬