1-я книга Паралипоменон, Глава 24, Стих 24

Синодальный перевод
Синодальный перевод
Из сыновей Озиила: Миха; из сыновей Михи: Шамир.
Церковнославянский перевод
СынHмъ nзіи6лимъ мjха, сы1нове м‡хины сами1ръ:
Церковнославянский перевод (транслит)
Сыном озиилим миха, сынове михины самир:
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
Сыновья Уззиэла: Михей; сыновья Михея: Шамир.
Новый русский перевод (Biblica)
Сын Узиила: Миха; из сыновей Михи: Шамир.
Перевод прп. Макария (Глухарёва)
Из сыновей Узиила — Миха, из сыновей Михи — Шамир.
Український переклад І. Огієнка
Сини Уззіїлові: Міха, сини Міхині: Шамір.
Український переклад І. Хоменка
Син Узіела був Міха; з синів Міхи - Шамір.
Український переклад П. Куліша
З синів Озиїлових: Миха; з синів Михиних: Шамир.
Беларускі пераклад В. Сёмухі
З сыноў Азііла: Міха; з сыноў Міхі: Шамір.
ბიბლია ძველი ქართულით
და ძეთაგან ოზიელისთა: მიქა პირმშო და უსა მეორე. ძე მიქასი: სამერ.
English version New King James Version
Of the sons of Uzziel, Michah; of the sons of Michah, Shamir.
Перевод проф. В. А. Левисона и проф. Д. А. Хвольсона
Из сыновей Озиила: Миха; из сыновей Михи: Шамир;
Deutsche Luther Bibel (1912)
Die Kinder Usiels waren: Micha. Unter den Kindern Michas war Samir.
Biblia Española Nacar-Colunga
Hijo de Uziel fue Mica, e hijo de Mica, Samir.
Biblia ortodoxă română
Din ai lui Uziel era Mica; din ai lui Mica era Samir.
Traduction française de Louis Segond (1910)
Fils d'Uziel: Michée; des fils de Michée: Schamir;
Traduzione italiana (CEI)
Figli di Uzziel: Mica; per i figli di Mica, Samir;
Tradução português (Bíblia King James Atualizada)
dos filhos de Uziel, Mica; dos filhos de Mica, Samir;
Polska Biblia Tysiąclecia
Synowie Uzzjela: Mika; z synów Miki: Szamir.
Kutsal Kitap Türkçe Yeni Çeviri
Uzziel'in oğlu: Mika. Mika'nın oğlu: Şamir.
Српска Библија (Светосавље)
Од синова Узиловијех Миха; од синова Михинијех Самир;
Българска синодална Библия
От Озииловите синове - Миха; от Миховите синове - Шамир.
Český překlad
Synove Uzielovi: Mika. Ze synu Mikovych: Samir.
Ελληνική (Септуагинта)
τοῖς υἱοῖς ᾿Οζιὴλ Μιχά· υἱοὶ Μιχὰ Σαμήρ.
Latina Vulgata
Filius Oziel, Micha: filius Micha, Samir.
עברית (масоретский текст)
‫ בְּנֵי עֻזִּיאֵל מִיכָה לִבְנֵי מִיכָה *שמור **שָׁמִיר׃ ‬