1-я книга Паралипоменон, Глава 24, Стих 22

Синодальный перевод
Синодальный перевод
от Ицгара: Шеломоф; из сыновей Шеломофа: Иахав;
Церковнославянский перевод
сынHмъ їасар‡инымъ салwмHfъ, сынHмъ салwмHfwвымъ їafъ:
Церковнославянский перевод (транслит)
сыном иасарииным саломоф, сыном саломофовым иаф:
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
Сын Ицхари: Шеломот; сыновья Шеломота: Яхат.
Новый русский перевод (Biblica)
Из ицгаритов: Шеломоф; из сыновей Шеломофа: Иахат.
Перевод прп. Макария (Глухарёва)
Из рода Ицгарова: Шеломоф, из сыновей Шеломофа Иахаф.
Український переклад І. Огієнка
Від Їцгарівців: Шеломот, від Шеломотових синів: Яхат.
Український переклад І. Хоменка
від іцгаріїв Шеломот; із синів Шеломота Яхат.
Український переклад П. Куліша
Від Ізгара: Шеломот; із синів Шеломотових: Яхав;
Беларускі пераклад В. Сёмухі
ад Іцгара: Шэламот; з сыноў Шэламота: Яхаў;
ბიბლია ძველი ქართულით
და ძეთაგან იესარაისთა: ალმოთ და ძეთაგან სალომომისათა: ანოთ.
English version New King James Version
Of the Izharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath.
Перевод проф. В. А. Левисона и проф. Д. А. Хвольсона
У рода Ицгарова: Шеломоф; из сыновей Шеломофа: Иахаф;
Deutsche Luther Bibel (1912)
Aber unter den Jizharitern war Selomoth. Unter den Kindern Selomoths war Jahath.
Biblia Española Nacar-Colunga
De los jisharitas, Selomot; de los hijos de Selomot, Yajat.
Biblia ortodoxă română
Din ai lui Ithar, Selomot; din ai lui Selomot era Iahat;
Traduction française de Louis Segond (1910)
Des Jitseharites: Schelomoth; des fils de Schelomoth: Jachath.
Traduzione italiana (CEI)
Per gli Iseari ti, Selomòt; per i figli di Selomòt, Iacat.
Tradução português (Bíblia King James Atualizada)
dos izaritas, Selomote; dos filhos de Selomote, Jaate;
Polska Biblia Tysiąclecia
Z Jisharytów: Szelomot; z synów Szelomota: Jachat.
Kutsal Kitap Türkçe Yeni Çeviri
Yisharoğulları'ndan Şelomot, Şelomotoğulları'ndan Yahat.
Српска Библија (Светосавље)
Од синова Исаровијех Селомот, од синова Селомотовијех Јат;
Българска синодална Библия
от Ицхара - Шеломот; от Шеломотовите синове - Иахав;
Český překlad
Za Jishara: Selomot, ze synu Selomotovych Jachat.
Ελληνική (Септуагинта)
καὶ τῷ ᾿Ισααρὶ Σαλωμώθ· τοῖς υἱοῖς Σαλωμὼθ ᾿Ιάθ.
Latina Vulgata
Isaari vero filius Salemoth, filiusque Salemoth Jahath:
עברית (масоретский текст)
‫ לַיִּצְהָרִי שְׁלֹמוֹת לִבְנֵי שְׁלֹמוֹת יָחַת׃ ‬