1-я книга Паралипоменон, Глава 16, Стих 25

Автор Ездра (некоторыми ставится под сомнение), 515-400 гг. до Р.Х., Палестина

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
ибо велик Господь и достохвален, страшен паче всех богов.
Церковнославянский перевод
ћкw ве1лій гDь и3 хвaленъ ѕэлw2, стрaшенъ є4сть над8 всёми бHги.
Церковнославянский перевод (транслит)
яко велий Господь и хвален зело, страшен есть над всеми боги.
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
Велик Господь и достоин хвалы, Он страшен и грозен больше всех богов.
Український переклад І. Огієнка
Бо великий Господь і прославлений вельми, і Він найгрізніший над богів усіх!
English version New King James Version
For the Lord is great and greatly to be praised; He is also to be feared above all gods.
Latina Vulgata
Quia magnus Dominus, et laudabilis nimis: et horribilis super omnes deos.
Ελληνική (Септуагинта)
ὅτι μέγας Κύριος καὶ αἰνετὸς σφόδρα, φοβερός ἐστιν ἐπὶ πάντας τοὺς θεούς.
עברית (масоретский текст)
‫ כִּי גָדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד וְנוֹרָא הוּא עַל־כָּל־אֱלֹהִים׃ ‬