1-я книга Паралипоменон, Глава 16, Стих 13

Автор Ездра (некоторыми ставится под сомнение), 515-400 гг. до Р.Х., Палестина

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
вы, семя Израилево, рабы Его, сыны Иакова, избранные Его!
Церковнославянский перевод
сёмz ї}лево, раби2 є3гw2, сы1нове ї†кwвли, и3збрaнніи є3гw2.
Церковнославянский перевод (транслит)
семя израилево, раби его, сынове иаковли, избраннии его.
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
Вы, племя Авраамово, — рабы Его, вы, дети Иакова, — избранники Его.
Український переклад І. Огієнка
ви, насіння Ізраїля, раба Його, сини Яковові, вибранці Його!
English version New King James Version
O seed of Israel His servant, You children of Jacob, His chosen ones!
Latina Vulgata
semen Israel servi ejus; filii Jacob electi ejus.
Ελληνική (Септуагинта)
σπέρμα ᾿Ισραὴλ παῖδες αὐτοῦ, υἱοὶ ᾿Ιακὼβ ἐκλεκτοὶ αὐτοῦ.
עברית (масоретский текст)
‫ זֶרַע יִשְׂרָאֵל עַבְדּוֹ בְּנֵי יַעֲקֹב בְּחִירָיו׃ ‬