1-я книга Паралипоменон, Глава 15, Стих 5

Синодальный перевод
Синодальный перевод
из сыновей Каафовых, Уриила начальника и братьев его - сто двадцать человек;
Церковнославянский перевод
t сынHвъ каafовыхъ ўріи1лъ начaльникъ и3 брaтіz є3гw2, сто2 двaдесzть:
Церковнославянский перевод (транслит)
от сынов каафовых уриил начальник и братия его, сто двадесять:
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
из потомков Кехата там был глава их Уриэл и сто двадцать его собратьев;
Новый русский перевод (Biblica)
Из потомков Каафа вождя Уриила и 120 его родственников;
Перевод прп. Макария (Глухарёва)
Из сыновей Каафовых Уриила начальствующего, и братьев его, сто двадцать человек;
Український переклад І. Огієнка
Від Кегатових синів: зверхник Уріїл, а братів його сотня й двадцять.
Український переклад І. Хоменка
із синів Кегата - Урієла начальника та його братів - 120;
Український переклад П. Куліша
Із синів Кагатових, Уриїла, начальника, та його братів, - сто двайцять чоловіка;
Беларускі пераклад В. Сёмухі
з сыноў Каатавых, Урпыіла правадыра і братоў ягоных - сто дваццаць чалавек;
ბიბლია ძველი ქართულით
ძენი კაათისნი: ურიელ მთავარი და ძმანი მისნი ასოცნი,
English version New King James Version
of the sons of Kohath, Uriel the chief, and one hundred and twenty of his brethren;
Перевод проф. В. А. Левисона и проф. Д. А. Хвольсона
Из сыновей Каафовых — Уриила, начальствующаго, и братьев его, сто двадцать человек;
Deutsche Luther Bibel (1912)
aus den Kindern Kahath: Uriel, den Obersten, samt seinen Brüdern, hundertundzwanzig;
Biblia Española Nacar-Colunga
De los hijos de Caat, a Uriel, jefe y sus hermanos, ciento veinte;
Biblia ortodoxă română
Din urmasii lui Cahat a chemat pe capetenia Uriel si pe fratii lui, o suta douazeci;
Traduction française de Louis Segond (1910)
des fils de Kehath, Uriel le chef et ses frères, cent vingt;
Traduzione italiana (CEI)
Dei figli di Keat: Urièl il capo con i centoventi fratelli;
Tradução português (Bíblia King James Atualizada)
dos filhos de Coate, Uriel, o chefe, e de seus irmãos cento e vinte;
Polska Biblia Tysiąclecia
z synów Kehata: naczelnika Uriela i jego braci - stu dwudziestu;
Kutsal Kitap Türkçe Yeni Çeviri
Kehatoğulları'ndan: Önder Uriel'le 120 yakını,
Српска Библија (Светосавље)
Од синова Катовијех: Урила, поглавара, и браће његове сто и двадесет;
Българска синодална Библия
от синовете Каатови, началника Уриила и братята му - сто и двайсет души;
Český překlad
Z Kehatovcu predaka Uriela a sto dvacet jeho bratri.
Ελληνική (Септуагинта)
τῶν υἱῶν Καάθ· Οὐριὴλ ὁ ἄρχων καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, ἑκατὸν εἴκοσι.
Latina Vulgata
De filiis Caath, Uriel princeps fuit, et fratres ejus centum viginti.
עברית (масоретский текст)
‫ לִבְנֵי קְהָת אוּרִיאֵל הַשָּׂר וְאֶחָיו מֵאָה וְעֶשְׂרִים׃ ס ‬