Толкование на группу стихов: 1 Мак: 2: 49-49
49-70. Почувствовав приближение смерти, Маттафия завещает своим сыновьям ревностно продолжать борьбу за веру отцов, причем побуждает и воодушевляет их к этому примерами ревности знаменитейших Боголюбцев древнего времени.
49. «Приблизились дни смерти Маттафии…», греч.: καί ήγγισαν… άποθανέιν — слав. точнее: «и приближишася дние Маттафию умрети». Эта формула обычно употребляется в повествованиях о последних днях жизни лишь знаменитейших мужей древности; как напр.: об Иакове, Быт. 47, о Моисее, Втор. 31, Иисусе Нав. 22 и Давиде — 3 Цар. 2.
— «Усилилась гордость…», т. е. гордыня, надменность безбожия (см. 1 Мак. 1:21).
— «И испытание», т. е. испытание для верных и благочестивых этим господством безбожия.
— «Время переворота…», καιρός καταστροφής, тоже что революция, только сверху вниз — разрушение устоев жизни правящею властью.
— «Гнев ярости»… — οργή θυμού — ярый гнев, причем можно разуметь здесь именно гнев Божий.
