1-я книга Маккавейская, Глава 14, Стих 6

Автор неизвестен, I в. до Р.Х, Иудея

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
и распространил пределы народа своего, и овладел тою страною.
Церковнославянский перевод
и3 распростре2 предёлы kзы1ку своемY, и3 њдержA странY,
Церковнославянский перевод (транслит)
и распростре пределы языку своему, и одержа страну,
ბიბლია ძველი ქართულით
გააფართოვა თავისი ერის საზღვრები და განაგებდა ქვეყანას.
Biblia ortodoxă română
Si a latit hotarele neamului sau si a stapanit tara.
Traduzione italiana (CEI)
Ampliò i confini del suo popolo e riconquistò la regione.
Polska Biblia Tysiąclecia
rozszerzył granice swojego narodu i objął władzę nad krajem.
Ελληνική (Септуагинта)
καὶ ἐπλάτυνε τὰ ὅρια τῷ ἔθνει αὐτοῦ καὶ ἐκράτησε τῆς χώρας.
Latina Vulgata
Et dilatavit fines gentis suae, et obtinuit regionem.