1-я книга Маккавейская, Глава 12, Стих 41

Автор неизвестен, I в. до Р.Х, Иудея

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
И вышел Ионафан навстречу ему с сорока тысячами избранных мужей, готовых к битве, и пришел в Вефсан.
Церковнославянский перевод
И# и3зы1де їwнаfaнъ во срётеніе є3мY съ четы1редесzтію ты6сzщію муже1й и3збрaнныхъ на њполче1ніе и3 пріи1де въ веfсaнъ.
Церковнославянский перевод (транслит)
И изыде ионафан во сретение ему с четыредесятию тысящию мужей избранных на ополчение и прииде в вефсан.
Latina Vulgata
Et exivit Jonathas obviam illi cum quadraginta millibus virorum electorum in praelium, et venit Bethsan.
Ελληνική (Септуагинта)
καὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιωνάθαν εἰς ἀπάντησιν αὐτῷ ἐν τεσσαράκοντα χιλιάσιν ἀνδρῶν ἐπιλελεγμέναις εἰς παράταξιν καὶ ἦλθεν εἰς Βαιθσάν.