1-я книга Царств, Глава 10, Стих 17

Автор пророки Самуил, Нафан и Гад, 931 - 722 гг. до Р.Х.,

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
И созвал Самуил народ к Господу в Массифу
Церковнославянский перевод
И# заповёда самуи1лъ всBмъ лю1демъ пріити2 ко гDу въ массифafъ.
Церковнославянский перевод (транслит)
И заповеда самуил всем людем приити ко Господу в массифаф.
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
Самуил созвал народ к Господу, в Мицпу,
Український переклад І. Огієнка
І скликав Самуїл народ до Господа, до Міцпи,
English version New King James Version
Then Samuel called the people together to the Lord at Mizpah,
Latina Vulgata
Et convocavit Samuel populum ad Dominum in Maspha:
Ελληνική (Септуагинта)
Καὶ παρήγγειλε Σαμουὴλ παντὶ τῷ λαῷ πρὸς Κύριον εἰς Μασσηφὰθ
עברית (масоретский текст)
‫ וַיַּצְעֵק שְׁמוּאֵל אֶת־הָעָם אֶל־יְהוָה הַמִּצְפָּה׃ ‬