«Благословен Господь Бог Израилев» - Жан Батист Люлли

Описание произведения

    «Benedictus Dominus Deus Israel» (Благословен Господь Бог Израилев) – произведение Ж.Б.Люлли для хора, солистов и инструментального ансамбля.

Композитор написал сочинение в форме большого мотета в десяти частях:

Benedictus Dominus Deus Israel

Et erexit cornu salutis nobis

Sicut locutus est per os sanctorum

Salutem ex inimicis nostris

Jusiurandum quod iuravit ad Abraham

Ut sine timore

In sanctitate et iustitia

Ad dandam scientiam

Per viscera misericordiae Dei nostri

Ad dirigendos pedes nostros

 

Текстом сочинения является популярная среди церковных композиторов «Песнь пророка Захарии» из Евангелия от Луки. Захария прославляет Бога после рождения Иоанна Крестителя. Большой мотет является торжественным духовным гимном, он исполнялся в дни праздников Иоанна Предтечи. 

Ж.Б.Люлли создал торжественное произведение с яркими соло, выразительными хоровыми движениями и изящным оркестровым сопровождением. 

     В наши дни большой мотет Люлли исполняется, как концертное сочинение лучшими музыкальными коллективами мира, специализирующимися на старинной духовной музыке.

 

История создания

     Большой мотет «Benedictus Dominus Deus Israel» является примером музыкального стиля барокко при французском дворе. Ж.Б.Люлли был мастером всех музыкальных жанров и работал под покровительством королевской семьи, но сегодня критики особо отмечают его духовные сочинения, как самобытные и безусловно талантливые. 

     

Отношение автора к вере

     Ж.Б.Люлли родился в христианской семье во Флоренции. Его первым учителем музыки был монах-францисканец. Несомненно, мальчика учили на примере церковных песнопений. Обладая незаурядными музыкальными талантами, он стал музыкальным директором при французском Дворе. Именно в этот период Люлли пишет свои великолепные духовные произведения – малые и большие мотеты на библейские тексты. 

 

Биография

      Жан Батист Люлли родился 28 ноября 1632 года во Флоренции в семье мельника. Мальчик с юности проявил музыкальные и актерские способности, что способствовало его переезду во Францию в 1646 году. Герцог де Гиз был поражен талантом к перевоплощению юного итальянца и забрал его с собой в качестве слуги и переводчика для королевской племянницы мадемуазель де Монпансье. В 1653 году в результате провалившегося заговора де Монпансье была сослана в провинцию, а Люлли попросил у нее отставки, так как не видел там будущего для себя. 

       В этом же году Люлли берет уроки у придворных музыкантов. Затем начинает сочинять сам. Его произведения очень нравятся королю Людовику XIV, и он назначается на освободившееся место главного придворного музыканта. С 1663 года композитор работает под руководством Мольера. Им было написано тринадцать опер, которые оказали большое влияние на развитие французской оперной школы. Основной отличительной чертой этих сочинений была выразительная мелодекламация. Люлли стремился усилить музыкой драматические эффекты, придать драматическое значение хору. Оперы Люлли пользовались большой славой во Франции и Европе и продержались на сцене около 100 лет. 

 

Автор текста: Веткина Анастасия Александровна.

 

Текст

Benedictus Dominus Deus Israel; quia visitavit et fecit redemptionem plebis suae

et erexit cornu salutis nobis, in domo David pueri sui,

sicut locutus est per os sanctorum, qui a saeculo sunt, prophetarum eius,

salutem ex inimicis nostris, et de manu omnium, qui oderunt nos;

ad faciendam misericordiam cum patribus nostris, et memorari testamenti sui sancti,

iusiurandum, quod iuravit ad Abraham patrem nostrum, daturum se nobis,

ut sine timore, de manu inimicorum nostrum liberati, serviamus illi

in sanctitate et iustitia coram ipso omnibus diebus nostris.

Et tu, puer, propheta Altissimi vocaberis: praeibis enim ante faciem Domini parare vias eius,

ad dandam scientiam salutis plebi eius in remissionem peccatorum eorum,

per viscera misericordiae Dei nostri, in quibus visitabit nos oriens ex alto,

illuminare his, qui in tenebris et in umbra mortis sedent, ad dirigendos pedes nostros in viam pacis.

 

Благословен Господь Бог Израилев, что посетил народ Свой и сотворил избавление ему,

И воздвиг рог спасения нам в дому Давида, отрока Своего,

Как возвестил устами бывших от века святых пророков Своих,

Что спасет нас от врагов наших и от руки всех ненавидящих нас;

Сотворит милость с отцами нашими и помянет святой завет Свой,

Клятву, которою клялся Он Аврааму, отцу нашему, дать нам,

Небоязненно, по избавлении от руки врагов наших,

Служить Ему в святости и правде пред Ним, во все дни жизни нашей.

И ты, младенец, наречешься пророком Всевышнего, ибо предъидешь пред лицем Господа приготовить пути Ему,

Дать уразуметь народу Его спасение в прощении грехов их,

По благоутробному милосердию Бога нашего, которым посетил нас Восток свыше,

Просветить сидящих во тьме и тени смертной, направить ноги наши на путь мира.