Гимн «Хвалите имя Господне» - Гендель Георг Фридрих

Описание произведения.

«O praise the Lord with one consent» (Хвалите имя Господне) – духовное произведение Г.Ф.Генделя на слова псалма Давида 134 на английском языке. Произведение состоит из восьми частей для хора, солистов (альт, тенор, бас, сопрано) и оркестра.

Оркестровое вступление торжественного характера задает подвижный темп, затем следует хоровая часть «O praise the Lord with one consent» и далее сольные части сменяют друг друга, создавая контрасты и удерживая внимание публики на священных словах текста. Как всегда, композитору удалось создать единое музыкальное полотно, но разнообразить его с помощью тонких нюансов.

История создания.

В 1717 году Г.Ф.Генделя пригласили занять пост композитора в резиденции Кеннонс в Мидлсерксе у графа Карнарвона. В этот период композитор сам отбирал тексты для своих церковных произведений и имел возможность для их представления в приходской церкви Святого Лаврентия в Уитчере. И хотя гимн был написан с расчетом на камерный оркестр, в первое время на службах композитор аккомпанировал на органе, который был установлен там специально.

Произведения Генделя дышали свежестью и новизной, а его тексты и талантливые компиляции вызывали восторг молящихся и слушателей его светских концертов.

Отношение автора к вере.

Георг Фридрих Гендель родился в набожной семье протестантов. Его дед по материнской линии был священником. Дед и бабушка композитора по отцу выбрали для постоянного места жительства г. Галле (протестантский регион, Саксония), что позволило им избежать потрясений «тридцатилетней» войны, когда масса народа была вовлечена в братоубийственную вражду на почве религиозных разногласий между католиками и протестантами. Мать композитора была очень милосердна и склонна к самопожертвованию ради ближних и такое же христианское отношение прививала сыну. Отец был практичным человеком и хотел дать сыну «надежное», по его мнению, образование – юридическое. Маленький Георг с юности любил церковную музыку и с удовольствием посещал богослужения, но кроме этого он рано стал проявлять тягу к музыкальным инструментам. Отец воспротивился таким порывам сына настолько, что не только запретил ему иметь дома инструменты, но даже посещать с визитами дома, где таковые были. Мальчик, однако же, находил случай по ночам тайком играть на спинете в мансарде. Промысл Божий управляет миром – однажды Гендель, в возрасте около восьми лет, сопровождал отца в поездке и, пробравшись в часовню святой Троицы, в герцогском дворце, сыграл на придворном органе. Герцог Иоганн Адольф I, которого потом Гендель всю жизнь считал своим благодетелем, отметил прекрасную игру мальчика и посоветовал отцу не препятствовать его музыкальному образованию. Отец не мог ослушаться и уже в 1694 году отдал мальчика в учение композитору и органисту в г. Галле Ф.В. Цахау. Это был первый и последний учитель Генделя, но эта школа дала ему всё – он получил все навыки грамотной композиции, для него Цахау открыл свою обширную библиотеку светской и духовной музыки разных эпох и стилей, он много копировал, чтобы усвоить сложную науку гармонии и выработать собственный стиль. Это были очень напряженные, но интересные месяцы обучения. И, наконец, с девяти лет, в течение трех последующих, Гендель писал музыку для еженедельных церковных служб по поручению своего учителя!

С 1702 года композитор проходил обучение в университете г. Галле, изучая богословие и право, как того хотел его отец, но право его не увлекло. В эти годы он также служил органистом в соборе и снова писал много церковной музыки. Впоследствии эта его увлеченность проявила себя в прекрасных библейских ораториях – жанре, который прославил Генделя на весь мир. Он унаследовал от матери, а также от преподавателя богословия в университете Августа Германа Франке христианское милосердное отношение к слабым и немощным, и это стало импульсом к благотворительной деятельности композитора. Будучи известным и влиятельным человеком, он никогда не забывал о нуждающихся, а его творчество более всего является подтверждением его веры и прекрасного знания Священного Писания.

Биография.

Будущий великий композитор Георг Фридрих Гендель родился в 1685 году в г. Галле (Бранденбург – Пруссия) в обеспеченной семье выдающегося хирурга- парикмахера и дочери священника. Отец готовился дать сыну солидное образование, способное обеспечить безбедную жизнь. Сын исполнил его волю и окончил университет, но выбрал свой путь – композитора церковной и светской музыки. Он был дружен с известным немецким композитором того времени Г. Ф. Телеманом, и вместе они увлеченно занимались любимым делом.

В 1703 году Гендель переехал в Гамбург, чтобы ближе познакомиться с оперой – жанром, особенно привлекавшим его в то время. Здесь увидели свет его первые оперы. И, конечно, когда поступило приглашение в 1706 году ехать в Италию для совершенствования в этом жанре, композитор, не раздумывая, согласился. В Италии его талант оперного композитора проявил себя в полную силу – публика аплодировала стоя на представлениях, а Гендель усвоил все важные аспекты итальянского стиля.

В 1710 году композитора пригласили в Лондон в качестве капельмейстера принца Георга и будущего короля Великобритании. В Лондоне композитор основал впоследствии три оперные компании в разных театрах и добился успеха за счет привлечения англичан вместо итальянской труппы. Так появились его знаменитые хоры, получил широкое распространение жанр оратории. Изначально это было сделано, чтобы сократить расходы на представление – не требовались дорогие костюмы и декорации, и можно было привлечь местных жителей, вместо иностранцев. Но потом жанр стал полностью самостоятельным – хор у Генделя – это отражение народа, а не просто безликая масса.

Композитор получил английское гражданство, и Великобритания по праву стала его второй родиной – расцвет творчества пришелся на годы работы в Королевской опере, он смог реализовать все свои смелые замыслы в композиции, ему заказывали музыку для придворных торжеств и его гимны становились коронационными. Величию Генделя не было соперников…Он достиг всего о чем мечтал, но, к сожалению, в 1753 году после неудачной операции композитор полностью ослеп и до 1759 года работал в полной темноте. Он дирижировал своей последней ораторией «Мессия» 6 апреля 1759 года и силы покинули его. Перед смертью в канун Пасхи 14 апреля 1759 года великий композитор шептал слова из оратории «Мессия»: «Я знаю, мой Спаситель жив» и с этими словами перешел в мир иной. Он был, с большими почестями, похоронен в Вестминстерском аббатстве и на надгробии были написаны его последние слова и изображены ноты…

Автор текста: Веткина Анастасия Александровна.

Текст.

Praise the LORD! Praise the name of the LORD; Praise Him, O you servants of the LORD!

You who stand in the house of the LORD, In the courts of the house of our God,

Praise the LORD, for the LORD is good; Sing praises to His name, for it is pleasant.

For the LORD has chosen Jacob for Himself, Israel for His special treasure.

For I know that the LORD is great, And our Lord is above all gods.

Whatever the LORD pleases He does, In heaven and in earth, In the seas and in all deep places.

He causes the vapors to ascend from the ends of the earth; He makes lightning for the rain; He brings the wind out of His treasuries.

He destroyed the firstborn of Egypt, Both of man and beast.

He sent signs and wonders into the midst of you, O Egypt, Upon Pharaoh and all his servants.

He defeated many nations And slew mighty kings--

Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, And all the kingdoms of Canaan--

And gave their land as a heritage, A heritage to Israel His people.

Your name, O LORD, endures forever, Your fame, O LORD, throughout all generations.

For the LORD will judge His people, And He will have compassion on His servants.

The idols of the nations are silver and gold, The work of meńs hands.

They have mouths, but they do not speak; Eyes they have, but they do not see;

They have ears, but they do not hear; Nor is there any breath in their mouths.

Those who make them are like them; So is everyone who trusts in them.

Bless the LORD, O house of Israel! Bless the LORD, O house of Aaron!

Bless the LORD, O house of Levi! You who fear the LORD, bless the LORD!

Blessed be the LORD out of Zion, Who dwells in Jerusalem! Praise the LORD!

Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни,

стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего.

Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо это сладостно,

ибо Господь избрал Себе Иакова, Израиля в собственность Свою.

Я познал, что велик Господь, и Господь наш превыше всех богов.

Господь творит все, что хочет, на небесах и на земле, на морях и во всех безднах;

возводит облака от края земли, творит молнии при дожде, изводит ветер из хранилищ Своих.

Он поразил первенцев Египта, от человека до скота,

послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех рабов его,

поразил народы многие и истребил царей сильных:

Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские;

и отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народу Своему.

Господи! имя Твое вовек; Господи! память о Тебе в род и род.

Ибо Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится.

Идолы язычников – серебро и золото, дело рук человеческих:

есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;

есть у них уши, но не слышат, и нет дыхания в устах их.

Подобны им будут делающие их и всякий, кто надеется на них.

Дом Израилев! благословите Господа. Дом Ааронов! благословите Господа.

Дом Левиин! благословите Господа. Боящиеся Господа! благословите Господа.

Благословен Господь от Сиона, живущий в Иерусалиме! Аллилуйя!